gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

272 panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Clock;Timezone;Location;
	German Uhr;Zeitzone;Ort; 17/240 · 24 Needs editing
273 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
	English Change system time and date settings
	German Einstellungen für Zeit und Datum ändern 39/360 · 36 Needs editing
274 panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
	English To change time or date settings, you need to authenticate.
	German Um die Einstellungen für Zeit und Datum zu ändern, müssen Sie sich legitimieren. 80/580 · 58 Needs editing
275 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:14
	English Links & Files
	German Verweise und Dateien 20/170 · 17 Needs editing
276 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:15
	English Applications which are used to open common links and files.
	German Anwendungen, die zum Öffnen bekannter Verweise und Dateien verwendet werden. 76/590 · 59 Needs editing
277 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
	English _Web
	German _Web 4/100 · 4 Needs editing
278 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:27
	English _Mail
	German _E-Mail 7/100 · 5 Needs editing
279 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:35
	English _Calendar
	German _Kalender 9/100 · 9 Needs editing
280 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:43
	English M_usic
	German M_usik 6/100 · 6 Needs editing
281 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:52
	English _Video
	German V_ideo 6/100 · 6 Needs editing
282 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:61 • panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
	English _Photos
	German _Fotos 6/100 · 7 Needs editing
283 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:71
	English Anrufe, oder die Anwendung Calls? - jb Könnte auch "Aufrufe" heißen, zB "API Calls" - pk https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/2614 Die translator-comments sage "telephone call" Translators: This is a telephone call _Calls
	German _Anrufe 7/100 · 6 Needs editing
284 panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:80
	English _SMS
	German _SMS 4/100 · 4 Needs editing
285 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:3
	English Default Apps
	German Vorgabe-Anwendungen 19/120 · 12 Needs editing
286 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:4
	English Configure Default Apps
	German Vorgabe-Anwendungen einrichten 30/220 · 22 Needs editing
287 panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Default Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! default;application;preferred;media;
	German Vorgabe;Voreinstellung;Anwendung;bevorzugt;Medien;Medium; 57/360 · 36 Needs editing
288 panels/display/cc-display-panel.c:507 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:212 • panels/power/cc-power-panel.c:743 • panels/power/cc-power-panel.c:750
	English On
	German An 2/100 · 2 Needs editing
289 panels/display/cc-display-panel.c:509 • panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 • panels/notifications/cc-notifications-panel.c:212 • panels/power/cc-power-panel.c:737 • panels/power/cc-power-panel.c:748
	English Off
	German Aus 3/100 · 3 Needs editing
290 panels/display/cc-display-panel.c:928
	English Apply Changes?
	German Änderungen anwenden? 20/140 · 14 Needs editing
291 panels/display/cc-display-panel.c:934
	English Changes Cannot be Applied
	German Änderungen können nicht angewendet werden 41/250 · 25 Needs editing