gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:158
	English TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default CMYK
	German Standard-CMYK 13/120 · 12 Needs editing
Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:165
	English TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default Gray
	German Standard-Grau 13/120 · 12 Needs editing
197 panels/color/cc-color-profile.c:188
	English Vendor supplied factory calibration data
	German Vom Hersteller gelieferte Kalibrierungsdaten 44/400 · 40 Needs editing
198 panels/color/cc-color-profile.c:197
	English Full-screen display correction not possible with this profile
	German Vollflächige Bildschirmkorrektur ist mit diesem Profil nicht möglich 68/610 · 61 Needs editing
199 panels/color/cc-color-profile.c:219
	English This profile may no longer be accurate
	German Dieses Profil ist möglicherweise nicht mehr ausreichend genau 61/380 · 38 Needs editing
200 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:197 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
	English Color
	German Farbe 5/100 · 5 Needs editing
201 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	German Kalibrieren Sie die Farbe Ihrer Geräte wie Monitore, Kameras oder Drucker 73/740 · 74 Needs editing
202 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
	German Farbe;ICC;Profil;Kalibrieren;Drucker;Anzeige; 45/440 · 44 Needs editing
203 panels/common/cc-common-language.c:300
	English Other…
	German Andere … 8/100 · 6 Needs editing
204 panels/common/cc-language-chooser.ui:5
	English Select Language
	German Sprache wählen 14/150 · 15 Needs editing
205 panels/common/cc-language-chooser.ui:13
	English _Select
	German A_uswählen 10/100 · 7 Needs editing
206 panels/common/cc-language-chooser.ui:35 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:68
	English Language or country
	German Sprache oder Land 17/190 · 19 Needs editing
207 panels/common/cc-language-chooser.ui:59
	English No languages found
	German Keine Sprachen gefunden 23/180 · 18 Needs editing
208 panels/common/cc-language-chooser.ui:70 • panels/keyboard/cc-input-chooser.c:175
	English More…
	German Mehr … 6/100 · 5 Needs editing
209 panels/common/cc-list-row-info-button.ui:11
	English More information
	German Weitere Informationen 21/160 · 16 Needs editing
210 panels/common/cc-permission-infobar.c:199 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:7
	English Error: some settings cannot be unlocked
	German Fehler: Einige Einstellungen können nicht entsperrt werden 58/390 · 39 Needs editing
211 panels/common/cc-permission-infobar.c:202
	English Unlock to Change Settings
	German Entsperren, um Einstellungen zu ändern 38/250 · 25 Needs editing
212 panels/common/cc-permission-infobar.c:205 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:8
	English _Unlock…
	German _Entsperren … 13/100 · 8 Needs editing
213 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	German Stundenzahl erhöhen 19/140 · 14 Needs editing
214 panels/common/cc-time-editor.ui:53
	English Increment Minute
	German Minutenzahl erhöhen 19/160 · 16 Needs editing