gnome-control-center/GNOME-45

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1860 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123
	English New PIN
	German Neue PIN 8/100 · 7 Needs editing
1861 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	German Aktuellen PIN-Code eingeben, um die Einstellungen zur SIM-Sperre zu ändern 74/450 · 45 Needs editing
1862 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
	English Mobile Network
	German Mobiles Netzwerk 16/140 · 14 Needs editing
1863 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	German Telefonie und mobile Datenverbindungen einrichten 49/470 · 47 Needs editing
1864 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	German cellular;wwan;telephony;sim;mobile;Funknetzwerk;Mobilfunk;Weitverkehrsfunk;Telefonie; 85/350 · 35 Needs editing
1865 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	German Dienstprogramme zur Einrichtung der GNOME Arbeitsumgebung 57/380 · 38 Needs editing
1866 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	German Einstellungen ist die wichtigste Komponente zur Einrichtung Ihres Systems. 74/620 · 62 Needs editing
1867 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
	English The GNOME Project
	German Das GNOME-Pojekt 16/170 · 17 Needs editing
1868 shell/cc-application.c:64
	English Display version number
	German Versionsnummer anzeigen 23/220 · 22 Needs editing
1869 shell/cc-application.c:65
	English Enable verbose mode
	German Ausführliche Meldungen aktivieren 33/190 · 19 Needs editing
1870 shell/cc-application.c:66
	English Search for the string
	German Nach der Zeichenkette suchen 28/210 · 21 Needs editing
1871 shell/cc-application.c:67
	English List possible panel names and exit
	German Mögliche Panel-Namen anzeigen und beenden 41/340 · 34 Needs editing
1872 shell/cc-application.c:68
	English Panel to display
	German Bildschirm für Anzeige 22/160 · 16 Needs editing
1873 shell/cc-application.c:68
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	German [LEISTE] [ARGUMENT …] 21/190 · 19 Needs editing
1874 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	German Einstellungen-Kategorien 24/190 · 19 Needs editing
1875 shell/cc-panel-loader.c:282
	English Available panels:
	German Verfügbare Leisten: 19/170 · 17 Needs editing
1876 shell/cc-window.ui:51 • shell/cc-window.ui:53
	English Main Menu
	German Hauptmenü 9/100 · 9 Needs editing
1877 shell/cc-window.ui:68
	English Search settings
	German Einstellungen durchsuchen 25/150 · 15 Needs editing
1878 shell/cc-window.ui:110
	English Warning: Development Version
	German Warnung: Entwicklerversion 26/280 · 28 Needs editing
1879 shell/cc-window.ui:111
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	German Diese Version der Einstellungen sollte nur für Entwicklungszwecke verwendet werden. Die Verwendung kann zu inkorrektem Verhalten des Systems, Datenverlust und weiteren unerwarteten Ereignissen führen. 201/1570 · 157 Needs editing