gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1721 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:134
	English Middle Mouse Button Click
	German Klick der mittleren Maustaste 29/250 · 25 Needs editing
1722 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:135
	English Right Mouse Button Click
	German Klick der rechten Maustaste 27/240 · 24 Needs editing
1723 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137
	English Forward
	German Weiter 6/100 · 7 Needs editing
1724 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:321
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	German Airbrush-Stylus mit Druck- und Kippsensor sowie integriertem Regler 67/580 · 58 Needs editing
1725 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:323
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and rotation
	German Airbrush-Stylus mit Druck-, Kipp- und Drehsensor 48/490 · 49 Needs editing
1726 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:325
	English Standard stylus with pressure and tilt
	German Standard-Stylus mit Druck- und Kippsensor 41/380 · 38 Needs editing
1727 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:327
	English Standard stylus with pressure
	German Standard-Stylus mit Drucksensor 31/290 · 29 Needs editing
1728 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
	English Wacom Tablet
	German Wacom Grafiktablett 19/120 · 12 Needs editing
1729 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
	English Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
	German Knopfzuordnung einstellen und die Empfindlichkeit des Stiftes für Grafiktabletts einstellen 91/700 · 70 Needs editing
1730 panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
	German Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus; 52/330 · 33 Needs editing
1731 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	German Neue Tastenkombination … 24/130 · 13 Needs editing
1732 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
	English Edit
	German Bearbeiten 10/100 · 4 Needs editing
1733 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8
	English Access Points
	German Zugriffspunkte 14/130 · 13 Needs editing
1734 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
	English _Save
	German _Speichern 10/100 · 5 Needs editing
1735 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123
	English APN
	German APN 3/100 · 3 Needs editing
1736 panels/wwan/cc-wwan-data.c:571
	English Operation Cancelled
	German Vorgang abgebrochen 19/190 · 19 Needs editing
1737 panels/wwan/cc-wwan-data.c:574
	English <b>Error:</b> Access denied changing settings
	German <b>Fehler:</b> Zugriff wurde bei der Änderung der Einstellungen verweigert 74/450 · 45 Needs editing
1738 panels/wwan/cc-wwan-data.c:577
	English Scheint eine ganze Reihe an möglichen Fehlern zu geben: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/blob/e32b67e5c0e75600b4fa5154e137717f82dabf0d/panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h#L39 <b>Error:</b> Mobile Equipment Error
	German <b>Fehler:</b> Fehler des Mobilgeräts 37/360 · 36 Needs editing
1739 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80
	English Not Registered
	German Nicht registriert 17/140 · 14 Needs editing
1740 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84
	English Registered
	German Registriert 11/100 · 10 Needs editing