gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

1647 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	German _Anmelden 9/100 · 7 Needs editing
1648 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	German Anmeldung Domänenverwalter 26/260 · 26 Needs editing
1649 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72
	English In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	German Um eine Unternehmens-Anmeldung nutzen zu können, muss dieser Rechner in der Domäne registriert sein. Bitten Sie Ihren Netzwerkverwalter, das Domänen-Passwort hier einzugeben. 174/1560 · 156 Needs editing
1650 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:90
	English _Domain
	German _Domäne 7/100 · 7 Needs editing
1651 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	German _Name des Systemverwalters 26/190 · 19 Needs editing
1652 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:135
	English Administrator Password
	German Systemverwalter-Passwort 24/220 · 22 Needs editing
1653 panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
	English Manage user accounts
	German Benutzerkonten verwalten 24/200 · 20 Needs editing
1654 panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
	English Authentication is required to change user data
	German Legitimierung erforderlich 26/460 · 46 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:94
	English The new password needs to be different from the old one.
	German Das neue Passwort muss sich vom vorherigen unterscheiden. 57/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:96
	English Try changing some letters and numbers.
	German Versuchen Sie einige Buchstaben und Ziffern zu ändern. 54/380 · 38 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:98 • panels/user-accounts/pw-utils.c:106
	English Try changing the password a bit more.
	German Versuchen Sie das Passwort noch mehr zu ändern. 47/370 · 37 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:100
	English A password without your user name would be stronger.
	German Ein Passwort ohne Ihren Benutzernamen wäre stärker. 51/520 · 52 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:102
	English Try to avoid using your name in the password.
	German Versuchen Sie Ihren Namen im Passwort nicht zu verwenden. 57/450 · 45 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:104
	English Try to avoid some of the words included in the password.
	German Versuchen Sie einige der Wörter im Passwort zu vermeiden. 57/560 · 56 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:108
	English Try to avoid common words.
	German Versuchen Sie gewöhnliche Wörter zu vermeiden. 46/260 · 26 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:110
	English Try to avoid reordering existing words.
	German Versuchen Sie das Anordnen existierender Wörter zu vermeiden. 61/390 · 39 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:112
	English Try to use more numbers.
	German Versuchen Sie mehr Ziffern zu verwenden. 40/240 · 24 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:114
	English Try to use more uppercase letters.
	German Versuchen Sie mehr Großbuchstaben zu verwenden. 47/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:116
	English Try to use more lowercase letters.
	German Versuchen Sie mehr Kleinbuchstaben zu verwenden. 48/340 · 34 Needs editing
Password hint panels/user-accounts/pw-utils.c:118
	English Try to use more special characters, like punctuation.
	German Versuchen Sie mehr Sonderzeichen (z.B. Satzzeichen) zu verwenden. 65/530 · 53 Needs editing