gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

1627 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1254
	English Unlock to add users and change settings
	German Entsperren, um Benutzer hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern 64/390 · 39 Needs editing
1628 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:74
	English Edit avatar
	German Avatar bearbeiten 17/110 · 11 Needs editing
1629 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:124
	English FIXME _Fingerprint Login
	German Anmeldung mit _Fingerabdruck 28/180 · 18 Needs editing
1630 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:133
	English A_utomatic Login
	German A_utomatische Anmeldung 23/160 · 16 Needs editing
1631 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:139
	English Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen.
	German Automatische Anmeldung öffnet das Benutzerkonto, wenn das Gerät startet, ohne dass eine Legitimierung erforderlich ist. Legitimierung ist immer noch erforderlich in anderen Situationen, etwa beim Entsperren des Bildschirms. 223/1800 · 180 Needs editing
1632 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:157
	English _Administrator
	German _Systemverwalter 16/140 · 14 Needs editing
1633 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:179
	English _Parental Controls
	German _Kindersicherung 16/180 · 18 Needs editing
1634 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:180
	English Open the Parental Controls app.
	German Die Kindersicherungs-Anwendung öffnen. 38/310 · 31 Needs editing
1635 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:214
	English Other Users
	German Andere Benutzer 15/110 · 11 Needs editing
1636 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:232
	English _Remove User…
	German Benutzerkonto _entfernen … 26/130 · 13 Needs editing
1637 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:243
	English Users cannot be removed while logged in
	German Benutzer dürfen nicht entfernt werden, während sie angemeldet sind 66/390 · 39 Needs editing
1638 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:249
	English _Add User…
	German Benutzerkonto _hinzufügen … 27/100 · 10 Needs editing
1639 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:266
	English Error: Unable to Show User Settings
	German Fehler: Benutzereinstellungen konnten nicht angezeigt werden 60/350 · 35 Needs editing
1640 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:267
	English The system component `AccountsService` cannot be found
	German Die Systemkomponente »AccountsService« kann nicht gefunden werden 65/540 · 54 Needs editing
1641 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:288
	English The user will not be able to use this device once their account has been removed.
	German Der Benutzer wird dieses Gerät nicht mehr verwenden können, sobald sein Konto entfernt wurde. 93/810 · 81 Needs editing
1642 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:300
	English Delete Files and Settings
	German Dateien und Einstellungen löschen 33/250 · 25 Needs editing
1643 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:321
	English _Delete
	German _Löschen 8/100 · 7 Needs editing
1644 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:3
	English Users
	German Benutzer 8/100 · 5 Needs editing
1645 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:4
	English Add or remove users and change your password
	German Benutzer hinzufügen oder entfernen und das Passwort ändern 58/440 · 44 Needs editing
1646 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	German Login;Anmeldung;Name;Fingerprint;Fingerabdruck;Avatar;Benutzerbild;Logo;Face;Gesicht;Password;Passwort;Kennwort;Passphrase;Parental Controls;Kindersicherung;Screen Time;Bildschirmzeit;App Restrictions;Anwendungsbeschränkung;Beschränkungen;Web Restrictions;Usage;Nutzung;Usage Limit;Nutzungseinschränkung;Kid;Child;Kind; 319/1410 · 141 Needs editing