gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

1601 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1324
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Fingerabdruck-Geräte konnten nicht ermittelt werden. // Es konnten keine Fingeradruck-Geräte ermittelt werden. (Vielleicht besser: gefunden? Oder: entdeckt?) Failed to get fingerprint devices: %s
	German Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s 50/370 · 37 Needs editing
1602 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
	English Please choose another password.
	German Bitte wählen Sie ein anderes Passwort. 38/310 · 31 Needs editing
1603 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
	English Please type your current password again.
	German Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort erneut ein. 50/400 · 40 Needs editing
1604 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Password could not be changed
	German Passwort konnte nicht geändert werden 37/290 · 29 Needs editing
1605 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	German Passwort ändern 15/150 · 15 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
	English Ch_ange
	German _Ändern 7/100 · 7 Needs editing
1607 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:53
	English Current Password
	German Aktuelles Passwort 18/160 · 16 Needs editing
1608 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:65
	English New Password
	German Neues Passwort 14/120 · 12 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:93
	English Confirm Password
	German Passwort bestätigen 19/160 · 16 Needs editing
1610 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
	English Allow user to change their password on next login
	German Benutzern erlauben, bei der nächsten Anmeldung ihr Passwort zu ändern 69/490 · 49 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Set a password now
	German Jetzt ein Passwort festlegen 28/180 · 18 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	German Diesem Typ von Domäne kann nicht automatisch beigetreten werden 63/450 · 45 Needs editing
1613 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	German Es wurde keine solche Domäne oder Realm gefunden 48/290 · 29 Needs editing
1614 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	German Anmeldung als %s in der Domäne %s schlug fehl 45/360 · 36 Needs editing
1615 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	German Ungültiges Passwort, bitte versuchen Sie es erneut 50/340 · 34 Needs editing
1616 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	German Es konnte keine Verbindung mit %s-Domäne hergestellt werden: %s 63/370 · 37 Needs editing
1617 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:341
	English Failed to delete user: %s
	German Benutzer konnte nicht gelöscht werden: %s 41/250 · 25 Needs editing
1618 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:396 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:451 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:497
	English Failed to revoke remotely managed user: %s
	German Entfernt verwalteter Benutzer konnte nicht widerrufen werden: %s 64/420 · 42 Needs editing
1619 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:537
	English Remove %s?
	German %s entfernen? 13/100 · 10 Needs editing
1620 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:545
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	German Sind Sie sicher, dass Sie den entfernt verwalteten Benutzer »%s« widerrufen möchten? 84/620 · 62 Needs editing