gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

1521 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:212
	English Color Filters
	German Farbfilter 10/130 · 13 Needs editing
1522 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:216
	English _Inverted
	German _Invertiert 11/100 · 9 Needs editing
1523 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217
	English Invert colors in the magnifier region
	German Farben im Vergrößerungsbereich umkehren 39/370 · 37 Needs editing
1524 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:224
	English Brightness
	German Helligkeit 10/100 · 10 Needs editing
1525 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
	English Mausempfindlichkeit Low
	German Niedrig 7/100 · 3 Needs editing
1526 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
	English High
	German Hoch 4/100 · 4 Needs editing
1527 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:248
	English Contrast
	German Kontrast 8/100 · 8 Needs editing
1528 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:276
	English Full
	German Voll 4/100 · 4 Needs editing
1529 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
	English Make it easier to see, hear, type, point and click
	German Sehen, Hören, Tippen, Zeigen und Klicken erleichtern 52/500 · 50 Needs editing
1530 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;
	German Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;Tastatur;Maus;Cursor;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zeiger;Klang;Ton;Audio;Zoom;Vergrößern;Bildschirm;Bildschirmleser;groß;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Tasten;Langsam;Springende Tasten;Tastaturmaus;Doppelklick;Klick;Verzögerung;Geschwindigkeit;Assistent;Wiederholen;Blinken;finden;visuell;Hören;Audio;Tippen;Eingabe;Animationen; 606/2640 · 264 Needs editing
1531 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
	English Should match the web address of your login provider.
	German Sollte der Internetadresse Ihres Benutzerkontoanbieters entsprechen. 68/520 · 52 Needs editing
1532 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
	English Failed to add account
	German Anlegen des Kontos fehlgeschlagen 33/210 · 21 Needs editing
1533 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:680 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
	English The passwords do not match.
	German Die Passwörter stimmen nicht überein. 37/270 · 27 Needs editing
1534 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:884 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:923 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:941
	English s.o. - jb Failed to register account
	German Anlegen des Kontos schlug fehl 30/260 · 26 Needs editing
1535 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1056
	English No supported way to authenticate with this domain
	German Es gibt keine unterstützte Möglichkeit für eine Legitimierung mit dieser Domäne 79/490 · 49 Needs editing
1536 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1120
	English Manchmal wird das »failed« am Satzende mit »schlug fehl« übersetzt, manchmal mit »fehlgeschlagen«. Sollen wir das angleichen? - jb Failed to join domain
	German Beitreten zur Domäne schlug fehl 32/210 · 21 Needs editing
1537 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1175
	English That login name didn’t work. Please try again.
	German Ungültiger Benutzer. Bitte versuchen Sie es erneut. 51/460 · 46 Needs editing
1538 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1182
	English That login password didn’t work. Please try again.
	German Ungültiges Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. 51/500 · 50 Needs editing
1539 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1190
	English Failed to log into domain
	German Anmelden an der Domäne schlug fehl 34/250 · 25 Needs editing
1540 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1245
	English Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
	German Domäne konnte nicht gefunden werden. Haben Sie sich eventuell vertippt? 71/510 · 51 Needs editing