gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1421 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
	English _Test Flash
	German Blinken _testen 15/110 · 11 Needs editing
1422 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
	English Ich würde hier "-Einstellungen" mit in den Link nehmen, da das quasi zum Wort dazugehört - pk '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	German Die Systemlautstärke kann in den <a href='#'>Audio-Einstellungen</a> angepasst werden. 86/640 · 64 Needs editing
1423 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	German Zeigen und Klicken 18/190 · 19 Needs editing
1424 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
	English _Mouse Keys
	German Tastatur_maus 13/110 · 11 Needs editing
1425 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
	English Use numeric keypad to move your mouse pointer
	German Ziffernblock verwenden, um den Mauszeiger zu bewegen 52/450 · 45 Needs editing
1426 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
	English _Locate Pointer
	German Maus_zeiger finden 18/150 · 15 Needs editing
1427 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27
	English Reveal pointer location by pressing Left Ctrl
	German Position des Mauszeigers durch Drücken der linken Steuertaste anzeigen 70/450 · 45 Needs editing
1428 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
	English _Double-Click Delay
	German _Doppelklick-Verzögerung 24/190 · 19 Needs editing
1429 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:139 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:192 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:239 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:173
	English Short
	German Kurz 4/100 · 5 Needs editing
1430 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:43 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:142 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:195 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:242 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177
	English Long
	German Lang 4/100 · 4 Needs editing
1431 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:64
	English Click Assist
	German Klickassistent 14/120 · 12 Needs editing
1432 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:67
	English _Simulated Secondary Click
	German _Simulierter Kontextklick 25/260 · 26 Needs editing
1433 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:68
	English Secondary click by holding down the primary mouse button
	German Kontextklick durch Gedrückthalten der primären Maustaste 56/560 · 56 Needs editing
1434 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:73 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:186 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234
	English Acceptance Delay
	German Verzögerung vor Annahme 23/160 · 16 Needs editing
1435 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:99
	English CHECK _Hover Click
	German Sch_webe-Klick 14/120 · 12 Needs editing
1436 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
	English Trigger a click when the pointer hovers
	German Klick ausführen, wenn sich der Mauszeiger nicht mehr bewegt 59/390 · 39 Needs editing
1437 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:132
	English Motion Threshold
	German Schwellenwert der Bewegung 26/160 · 16 Needs editing
1438 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
	English Small
	German Klein 5/100 · 5 Needs editing
1439 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
	English Large
	German Groß 4/100 · 5 Needs editing
1440 panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:22
	English _Accessibility Menu
	German _Barrierefreiheitsmenü 22/190 · 19 Needs editing