gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

1406 panels/sound/cc-volume-slider.ui:9
	English Mute
	German Stumm schalten 14/100 · 4 Needs editing
1407 panels/sound/cc-volume-slider.ui:21
	English Volume
	German Lautstärke 10/100 · 6 Needs editing
1408 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
	English Sound
	German Audio 5/100 · 5 Needs editing
1409 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	German Lautstärke, Ein- und Ausgabequellen und Alarmtöne einstellen 60/540 · 54 Needs editing
1410 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
	English Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	German Karte;Mikrofon;Lautstärkeregler;Lautstärke;Ausblenden;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Eingang;Ausgang; 102/730 · 73 Needs editing
1411 panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:5
	English Cursor Size
	German Mauszeiger-Größe 16/110 · 11 Needs editing
1412 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4
	English Hearing
	German Hören 5/100 · 7 Needs editing
1413 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17
	English _Overamplification
	German Über_verstärkung 16/180 · 18 Needs editing
1414 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18
	English Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
	German Lautstärke darf 100 % überschreiten. Dies führt zu Qualitätsverlust 67/610 · 61 Needs editing
1415 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
	English Visual Alerts
	German Visuelle Alarme 15/130 · 13 Needs editing
1416 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40
	English Use a visual indication when an alert sound occurs
	German Eine visuelle Anzeige auslösen, wenn ein Warnklang abgespielt wird 66/500 · 50 Needs editing
1417 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44
	English _Visual Alerts
	German _Visuelle Alarme 16/140 · 14 Needs editing
1418 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52
	English _Flash Area
	German _Blitzbereich 13/110 · 11 Needs editing
1419 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58
	English Entire Screen
	German Ganzer Bildschirm 17/130 · 13 Needs editing
1420 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59
	English Entire Window
	German Gesamtes Fenster 16/130 · 13 Needs editing
1421 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:69
	English _Test Flash
	German Blinken _testen 15/110 · 11 Needs editing
1422 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
	English Ich würde hier "-Einstellungen" mit in den Link nehmen, da das quasi zum Wort dazugehört - pk '#' is a dummy target to make 'Sound' clickable TRANSLATORS: Don't translate <a href='#'> and </a> System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
	German Die Systemlautstärke kann in den <a href='#'>Audio-Einstellungen</a> angepasst werden. 86/640 · 64 Needs editing
1423 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	German Zeigen und Klicken 18/190 · 19 Needs editing
1424 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
	English _Mouse Keys
	German Tastatur_maus 13/110 · 11 Needs editing
1425 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
	English Use numeric keypad to move your mouse pointer
	German Ziffernblock verwenden, um den Mauszeiger zu bewegen 52/450 · 45 Needs editing