gnome-control-center/GNOME-45

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

135 panels/color/cc-color-panel.ui:40
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Quality
	German Qualität 8/100 · 7 Needs editing
136 panels/color/cc-color-panel.ui:51
	English This is the approximate time it takes to calibrate the display. Approximate Time
	German Ungefähre Zeit 14/160 · 16 Needs editing
137 panels/color/cc-color-panel.ui:82
	English Calibration Device
	German Kalibrierungsgerät 18/180 · 18 Needs editing
138 panels/color/cc-color-panel.ui:90
	English Select the sensor device you want to use for calibration.
	German Wählen Sie die Art des Sensor-Geräts, welches Sie zum Kalibrieren verwenden wollen. 83/570 · 57 Needs editing
139 panels/color/cc-color-panel.ui:117
	English Display Type
	German Anzeigentyp 11/120 · 12 Needs editing
140 panels/color/cc-color-panel.ui:125
	English Select the type of display that is connected.
	German Wählen Sie die Art des angeschlossenen Bildschirms. 51/450 · 45 Needs editing
141 panels/color/cc-color-panel.ui:152
	English Profile Whitepoint
	German Profil-Weißpunkt 16/180 · 18 Needs editing
142 panels/color/cc-color-panel.ui:160
	English Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
	German Wählen Sie das Anzeigeziel für den Weißpunkt. Die meisten Anzeigen sollten als D65 eingestellt werden. 102/920 · 92 Needs editing
143 panels/color/cc-color-panel.ui:187
	English Display Brightness
	German Bildschirmhelligkeit 20/180 · 18 Needs editing
144 panels/color/cc-color-panel.ui:195
	English Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
	German Bitte stellen Sie den Bildschirm auf eine typische Helligkeitsstufe ein. Die Farbverwaltung wird auf dieser Stufe die besten Ergebnisse erzielen. 145/1280 · 128 Needs editing
145 panels/color/cc-color-panel.ui:202
	English Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
	German Alternativ können Sie die Helligkeitsstufe einstellen, die mit einem der anderen Profile für dieses Gerät verwendet wird. 121/1000 · 100 Needs editing
146 panels/color/cc-color-panel.ui:214
	English Profile Name
	German Profilname 10/120 · 12 Needs editing
147 panels/color/cc-color-panel.ui:222
	English You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
	German Sie können Farbprofile auf verschiedenen Rechnern einsetzen oder sogar Profile für verschiedenes Umgebungslicht erstellen. 122/1100 · 110 Needs editing
148 panels/color/cc-color-panel.ui:229
	English Profile Name:
	German Profilname: 11/130 · 13 Needs editing
149 panels/color/cc-color-panel.ui:251
	English Summary
	German Zusammenfassung 15/100 · 7 Needs editing
150 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	German Profil wurde erfolgreich erstellt! 34/290 · 29 Needs editing
151 panels/color/cc-color-panel.ui:290
	English Copy profile
	German Profil kopieren 15/120 · 12 Needs editing
152 panels/color/cc-color-panel.ui:296
	English Requires writable media
	German Erfordert ein schreibbares Speichermedium 41/230 · 23 Needs editing
153 panels/color/cc-color-panel.ui:313
	English You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
	German Eventuell sind diese Anweisungen hilfreich, wie ein Profil unter <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> und <a href="windows">Microsoft Windows</a> eingesetzt wird. 185/1800 · 180 Needs editing
154 panels/color/cc-color-panel.ui:335
	English Add Profile
	German Profil hinzufügen 17/110 · 11 Needs editing