gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

Exit Zen

107 panels/color/cc-color-common.c:50
	English TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop Built-in Webcam
	German Eingebaute Webcam 17/150 · 15 Needs editing
108 panels/color/cc-color-common.c:65
	English TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor' %s Monitor
	German Bildschirm %s 13/100 · 10 Needs editing
109 panels/color/cc-color-common.c:69
	English TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner' %s Scanner
	German Scanner %s 10/100 · 10 Needs editing
110 panels/color/cc-color-common.c:73
	English TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' %s Camera
	German Kamera %s 9/100 · 9 Needs editing
111 panels/color/cc-color-common.c:77
	English TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer' %s Printer
	German Drucker %s 10/100 · 10 Needs editing
112 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	German Webcam %s 9/100 · 9 Needs editing
113 panels/color/cc-color-device.c:87
	English Enable color management for %s
	German Aktivieren Sie die Farbverwaltung für %s 40/300 · 30 Needs editing
114 panels/color/cc-color-device.c:92
	English Show color profiles for %s
	German Farbprofile anzeigen für %s 27/260 · 26 Needs editing
115 panels/color/cc-color-device.c:290
	English not calibrated Not calibrated
	German Nicht kalibriert 16/140 · 14 Needs editing
116 panels/color/cc-color-panel.c:162
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	German Vorgabe: 9/100 · 9 Needs editing
117 panels/color/cc-color-panel.c:170
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	German Farbraum: 10/120 · 12 Needs editing
118 panels/color/cc-color-panel.c:177
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	German Testprofil: 12/140 · 14 Needs editing
119 panels/color/cc-color-panel.c:268
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	German ICC-Farbprofildatei wählen 26/230 · 23 Needs editing
120 panels/color/cc-color-panel.c:271
	English Import
	German Importieren 11/100 · 6 Needs editing
121 panels/color/cc-color-panel.c:283
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	German Importierte ICC-Profile 23/220 · 22 Needs editing
122 panels/color/cc-color-panel.c:290
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	German Alle Dateien 12/100 · 9 Needs editing
123 panels/color/cc-color-panel.c:566
	English Screen
	German Bildschirm 10/100 · 6 Needs editing
124 panels/color/cc-color-panel.c:852
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	German Profil speichern 16/120 · 12 Needs editing
125 panels/color/cc-color-panel.c:1142
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	German Ein Farbprofil für das ausgewählte Gerät erstellen 50/460 · 46 Needs editing
126 panels/color/cc-color-panel.c:1157 • panels/color/cc-color-panel.c:1181
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	German Das Messgerät wurde nicht erkannt. Bitte prüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. 103/950 · 95 Needs editing