gnome-control-center/GNOME-45

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
	English Connected & Authorized
	German Verbunden und legitimiert 25/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 • panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
	English Unknown
	German Unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
1069 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:161
	English Zeitpunkt, nicht Datum. Translators: The time point the device was authorized. Authorized at
	German Legitimiert um 14/130 · 13 Needs editing
1070 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:167
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at
	German Verbunden um 12/120 · 12 Needs editing
1071 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:174
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at
	German Angemeldet um 13/110 · 11 Needs editing
1072 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
	English Failed to authorize device:
	German Gerät konnte nicht legitimiert werden: 39/280 · 28 Needs editing
1073 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
	English Failed to forget device:
	German Gerät konnte nicht vergessen werden: 37/250 · 25 Needs editing
1074 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	German, Singular (1) Hängt von %u anderem Gerät ab 29/260 · 26 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Hängt von %u anderen Geräten ab 31/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1075 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:4
	English Device Identifier
	German Gerätebezeichner 16/170 · 17 Needs editing
1076 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:30
	English UUID
	German UUID 4/100 · 4 Needs editing
1077 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:35
	English Timestamp
	German Zeitstempel 11/100 · 9 Needs editing
1078 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:43
	English Depends on other devices
	German Hängt von anderen Geräten ab 28/240 · 24 Needs editing
1079 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:73
	English Authorize and Connect
	German Legitimieren und verbinden 26/210 · 21 Needs editing
1080 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:88
	English Forget Device
	German Gerät vergessen 15/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:131
	English Error
	German Fehler 6/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Authorized
	German Legitimiert 11/100 · 10 Needs editing
1083 panels/privacy/cc-bolt-page.c:219
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	German Das Thunderbolt-Subsystem (boltd) ist nicht installiert oder wurde nicht korrekt eingerichtet. 94/740 · 74 Needs editing
1084 panels/privacy/cc-bolt-page.c:475 • panels/privacy/cc-bolt-page.ui:130
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	German Den direkten Zugriff auf Geräte wie Docks oder externe Grafikkarten erlauben. 77/630 · 63 Needs editing
1085 panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	German Es können nur USB- und Displayport-Geräte angeschlossen werden. 63/450 · 45 Needs editing
1086 panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	German Thunderbolt konnte nicht erkannt werden. Entweder unterstützt das System Thunderbolt nicht, oder es wurde im BIOS deaktiviert oder wurde im BIOS auf eine nicht unterstützte Sicherheitsstufe gesetzt. 198/1680 · 168 Needs editing

Singular

Plural