gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

10 panels/applications/cc-applications-panel.c:843 • panels/applications/cc-applications-panel.c:845
	English File System
	German Dateisystem 11/110 · 11 Needs editing
11 panels/applications/cc-applications-panel.c:849 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:802 • shell/cc-window.ui:24 • shell/cc-window.ui:31 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
	English Settings
	German Einstellungen 13/100 · 8 Needs editing
12 panels/applications/cc-applications-panel.c:849
	English Can change settings
	German Darf Einstellungen ändern 25/190 · 19 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:851
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	German <b>%s</b> benötigt Zugriff auf die folgenden Systemressourcen. Um diesen Zugriff zu widerrufen, muss die Anwendung entfernt werden. 131/1060 · 106 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1195
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	German, Singular (1) %u Datei- und Verknüpfungs-Typ wird von dieser Anwendung geöffnet 65/470 · 47 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u Datei- und Verknüpfungs-Typen werden von dieser Anwendung geöffnet 69/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1202
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	German <b>%s</b> wird verwendet, um die folgenden Datei- und Verknüpfungs-Typen zu öffnen. 83/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	German %s des Speicherplatzes wird verwendet. 38/220 · 22 Needs editing
17 panels/applications/cc-applications-panel.c:1415 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:252 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	German Anwendungen 11/100 · 4 Needs editing
18 panels/applications/cc-applications-panel.ui:21
	English No Apps
	German Keine Anwendungen 17/100 · 7 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.ui:24
	English _Install Some…
	German Einige _installieren … 22/140 · 14 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:75 • panels/printers/pp-details-dialog.c:267 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
	English _Open
	German Ö_ffnen 7/100 · 5 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:87
	English App _Details
	German Anwendungs_details 18/120 · 12 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:107 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:114 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 • panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 • panels/region/cc-format-chooser.ui:82 • panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 • shell/cc-window.ui:37 • shell/cc-window.ui:39
	English Search
	German Suchen 6/100 · 6 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:108 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:115
	English Receive system searches and send results
	German System durchsuchen und Ergebnisse anzeigen 42/400 · 40 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:158 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:179 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:193 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:342 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:816 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
	English This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup translators: * The device has been disabled Disabled
	German Deaktiviert 11/100 · 8 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:121 • panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
	English Notifications
	German Benachrichtigungen 18/130 · 13 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
	English Show system notifications
	German Systembenachrichtigungen anzeigen 33/250 · 25 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:128
	English Run in Background
	German Im Hintergrund ausführen 24/170 · 17 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:129
	English Allow activity when the app is closed
	German Aktivitäten erlauben, wenn die Anwendung geschlossen ist 56/370 · 37 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:135
	English Screenshots
	German Bildschirmfotos 15/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural