gnome-control-center

GNOME-45

Danish

Zen

859 panels/power/cc-battery-row.c:218 • panels/power/cc-power-panel.c:263 • panels/power/cc-power-panel.ui:64
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Danish Batteri 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Danish Hovedbatteri 12/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Danish Ekstra 6/100 · 5 Needs editing
862 panels/power/cc-power-panel.c:255
	English Batteries
	Danish Batterier 9/100 · 9 Needs editing
863 panels/power/cc-power-panel.c:260
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Danish UPS 3/100 · 3 Needs editing
864 panels/power/cc-power-panel.c:520
	English When _idle
	Danish Ved _tomgang 12/100 · 10 Needs editing
865 panels/power/cc-power-panel.c:680
	English Suspend
	Danish Hvile 5/100 · 7 Needs editing
866 panels/power/cc-power-panel.c:681
	English Power Off
	Danish Sluk 4/100 · 9 Needs editing
867 panels/power/cc-power-panel.c:682
	English Hibernate
	Danish Dvale 5/100 · 9 Needs editing
868 panels/power/cc-power-panel.c:683
	English Nothing
	Danish Intet 5/100 · 7 Needs editing
869 panels/power/cc-power-panel.c:739
	English When on battery power
	Danish Ved batteridrift 16/210 · 21 Needs editing
870 panels/power/cc-power-panel.c:741
	English When plugged in
	Danish Ved ekstern strøm 17/150 · 15 Needs editing
Idle time panels/power/cc-power-panel.c:862
	English Never
	Danish Aldrig 6/100 · 5 Needs editing
872 panels/power/cc-power-panel.c:947
	English Automatic suspend
	Danish Automatisk hvile 16/170 · 17 Needs editing
873 panels/power/cc-power-panel.c:1043
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
	Danish Ydelsestilstand midlertidigt deaktiveret pga. for høj temperatur. 65/720 · 72 Needs editing
874 panels/power/cc-power-panel.c:1045
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Danish Skød detekteret: ydelsestilstand midlertidigt deaktiveret. Flyt enheden til en stabil overflade for at reaktivere. 114/1030 · 103 Needs editing
875 panels/power/cc-power-panel.c:1047
	English Performance mode temporarily disabled.
	Danish Ydelsestilstand midlertidigt deaktiveret. 41/380 · 38 Needs editing
876 panels/power/cc-power-panel.c:1089
	English Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
	Danish Lavt batteriniveau: strømsparetilstand aktiveret. Tidligere tilstand vil blive reaktiveret, når batteriet er tilstrækkeligt opladet. 132/1020 · 102 Needs editing
877 panels/power/cc-power-panel.c:1097
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”.
	Danish Strømsparetilstand aktiveret af “%s”. 37/350 · 35 Needs editing
878 panels/power/cc-power-panel.c:1101
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”.
	Danish Ydelsestilstand aktiveret af “%s”. 34/350 · 35 Needs editing