gnome-control-center

GNOME-45

Danish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1670 panels/user-accounts/user-utils.c:150
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	Danish Brugernavnet består typisk kun af små bogstaver fra a til z, tal og følgende tegn: - _ 86/1130 · 113 Needs editing
1671 panels/user-accounts/user-utils.c:154
	English Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
	Danish Beklager, men det brugernavn er ikke tilgængeligt. Prøv et andet. 65/580 · 58 Needs editing
1672 panels/user-accounts/user-utils.c:196
	English The username is too long.
	Danish Brugernavnet er for langt. 26/250 · 25 Needs editing
1673 panels/wacom/button-mapping.ui:7 • panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19 • panels/wacom/cc-wacom-page.ui:40
	English Map Buttons
	Danish Tildel knapper 14/110 · 11 Needs editing
1674 panels/wacom/button-mapping.ui:26
	English Map buttons to functions
	Danish Tildel funktioner til knapper 29/240 · 24 Needs editing
1675 panels/wacom/button-mapping.ui:51
	English To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
	Danish Redigér en genvej ved at vælge handlingen “Send tastetryk”, klik på tastaturgenvejstasten og hold de nye taster nede. Brug slet tilbage-tasten for at rydde. 156/1460 · 146 Needs editing
1676 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
	Danish Rør ved målmarkørerne efterhånden som de vises på skærmen for at kalibrere tegnepladen. 87/790 · 79 Needs editing
1677 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	Danish Fejlklik detekteret, genstarter … 33/310 · 31 Needs editing
1678 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243
	English Button %d
	Danish Knap %d 7/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English læser det som "programdefineret handling" Application defined
	Danish Programdefineret 16/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	Danish Send tastetryk 14/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	Danish Skift skærm 11/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	Danish Vis hjælp på skærmen 20/190 · 19 Needs editing
1683 panels/wacom/cc-wacom-device.c:431
	English Tablet mounted on laptop panel
	Danish Tegneplade monteret på den bærbares panel 41/300 · 30 Needs editing
1684 panels/wacom/cc-wacom-device.c:433
	English Tablet mounted on external display
	Danish Tegneplade monteret på ekstern skærm 36/340 · 34 Needs editing
1685 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	English External tablet device
	Danish Ekstern tegnepladeenhed 23/220 · 22 Needs editing
1686 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
	English translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs External pad device
	Danish Ekstern enhed med tegnepladeknapper 35/190 · 19 Needs editing
1687 panels/wacom/cc-wacom-page.c:644
	English All displays item All Displays
	Danish Alle skærme 11/120 · 12 Needs editing
1688 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English Tablet Mode
	Danish Tegnepladetilstand 18/110 · 11 Needs editing
1689 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	Danish Brug absolut placering af pennen 32/360 · 36 Needs editing