gnome-control-center/GNOME-45

Exit Zen

1055 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:161
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at
	Danish Godkendt 8/130 · 13 Needs editing
1056 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:167
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at
	Danish Tilsluttet 10/120 · 12 Needs editing
1057 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:174
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at
	Danish Registreret 11/110 · 11 Needs editing
1058 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
	English Failed to authorize device:
	Danish Kunne ikke godkende enhed: 27/280 · 28 Needs editing
1059 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
	English Failed to forget device:
	Danish Kunne ikke glemme enhed: 25/250 · 25 Needs editing
1060 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Danish, Singular (1) Afhænger af %u anden enhed 26/260 · 26 Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Afhænger af %u andre enheder 28/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1061 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:4
	English Device Identifier
	Danish Enheds-id 9/170 · 17 Needs editing
1062 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:30
	English UUID
	Danish UUID 4/100 · 4 Needs editing
1063 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:35
	English Timestamp
	Danish Tidsstempel 11/100 · 9 Needs editing
1064 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:43
	English Depends on other devices
	Danish Afhænger af andre enheder 25/240 · 24 Needs editing
1065 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:73
	English Authorize and Connect
	Danish Godkend og tilslut 18/210 · 21 Needs editing
1066 panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.ui:88
	English Forget Device
	Danish Glem enhed 10/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:131
	English Error
	Danish Fejl 4/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Authorized
	Danish Godkendt 8/100 · 10 Needs editing
1069 panels/privacy/cc-bolt-page.c:219
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Danish Thunderbolt-undersystemet (boltd) er ikke installeret eller konfigureret korrekt. 81/740 · 74 Needs editing
1070 panels/privacy/cc-bolt-page.c:475 • panels/privacy/cc-bolt-page.ui:130
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Danish Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er. 76/630 · 63 Needs editing
1071 panels/privacy/cc-bolt-page.c:476
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Danish Kun USB- og Display Port-enheder kan forbindes. 47/450 · 45 Needs editing
1072 panels/privacy/cc-bolt-page.c:511
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Danish Thunderbolt blev ikke detekteret. Enten mangler systemet understøttelse for Thunderbolt, understøttelsen er blevet slået fra i BIOS, eller BIOS er indstillet til et sikkerhedsniveau som ikke understøttes. 204/1680 · 168 Needs editing
1073 panels/privacy/cc-bolt-page.c:555
	English Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
	Danish Understøttelse for Thunderbolt er blevet slået fra i BIOS. 58/500 · 50 Needs editing
1074 panels/privacy/cc-bolt-page.c:559
	English Thunderbolt security level could not be determined.
	Danish Sikkerhedsniveau for Thunderbolt kunne ikke bestemmes. 54/510 · 51 Needs editing

Singular

Plural