gnome-control-center

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

778 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
	English A file named “%s” already exists.
	Swedish En fil med namnet ”%s” finns redan. 35/330 · 33 Needs editing
779 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
	English _Replace
	Swedish E_rsätt 7/100 · 8 Needs editing
780 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	Swedish Vill du ersätta %s med VPN-anslutningen du sparar? 50/650 · 65 Needs editing
781 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:303
	English Cannot export VPN connection
	Swedish Kan inte exportera VPN-anslutning 33/280 · 28 Needs editing
782 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:305
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Swedish VPN-anslutningen ”%s” kunde inte exporteras till %s. Fel: %s. 62/640 · 64 Needs editing
783 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:331
	English Export VPN connection
	Swedish Exportera VPN-anslutning 24/210 · 21 Needs editing
784 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Swedish (Fel: kan inte läsa in VPN-anslutningsredigerare) 49/450 · 45 Needs editing
785 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
	English _SSID
	Swedish _SSID 5/100 · 5 Needs editing
786 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
	English _BSSID
	Swedish _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
787 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:22
	English _Connection Name
	Swedish Anslutnings_namn 16/160 · 16 Needs editing
788 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:44
	English _Interface Name
	Swedish Gränssn_ittsnamn 16/150 · 15 Needs editing
789 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:54
	English The name of the wireguard interface to create.
	Swedish Namnet på wireguard-gränssnittet som ska skapas. 48/460 · 46 Needs editing
790 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:66
	English _Private Key
	Swedish _Privat nyckel 14/120 · 12 Needs editing
791 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:76
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	Swedish Den 256-bitars privata nyckeln i base64-kodning 47/420 · 42 Needs editing
792 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:81
	English Show/hide private key
	Swedish Visa/dölj privat nyckel 23/210 · 21 Needs editing
793 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:93
	English _Listen Port
	Swedish _Lyssningsport 14/120 · 12 Needs editing
794 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:104
	English https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/2392 A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
	Swedish En port att lyssna på. Om den sätts till ”automatic” kommer porten väljas slumpmässigt då gränssnittet kommer upp. 114/1050 · 105 Needs editing
795 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:105 • panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:138
	English 0
	Swedish 0 1/100 · 1 Needs editing
796 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Swedish _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
797 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:137
	English https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/2392 A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
	Swedish En 32-bitars fwmark för utgående paket. Lämna som ”off” för att inaktivera fwmark. 82/740 · 74 Needs editing