gnome-control-center

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

397 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:50
	English Starting Device Security…
	Swedish Startar enhetssäkerhet… 23/250 · 25 Needs editing
398 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:76
	English Device Security Unavailable
	Swedish Enhetssäkerhet otillgänglig 27/270 · 27 Needs editing
399 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:78
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Swedish Enhetssäkerhet är endast tillgänglig på fysisk hårdvara. Ingen fysisk hårdvara har upptäckts. 93/950 · 95 Needs editing
400 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:216
	English Security Events
	Swedish Säkerhetshändelser 18/150 · 15 Needs editing
401 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:226
	English No Events
	Swedish Inga händelser 14/100 · 9 Needs editing
402 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Swedish Giltig 6/100 · 5 Needs editing
403 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Swedish Ogiltig 7/100 · 9 Needs editing
404 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Swedish Inaktiverad 11/110 · 11 Needs editing
405 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Swedish Låst 4/100 · 6 Needs editing
406 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Swedish Upplåst 7/100 · 10 Needs editing
407 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Swedish Krypterad 9/100 · 9 Needs editing
408 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Swedish Okrypterad 10/130 · 13 Needs editing
409 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:75
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Swedish Befläckad 9/100 · 7 Needs editing
410 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:80
	English TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed. Not Tainted
	Swedish Obefläckad 10/110 · 11 Needs editing
411 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:85
	English TRANSLATORS: the feature can be detected. Found
	Swedish Hittad 6/100 · 5 Needs editing
412 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:90
	English TRANSLATORS: the feature can't be detected. Not Found
	Swedish Hittades inte 13/100 · 9 Needs editing
413 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:95
	English TRANSLATORS: the function is supported by hardware. Supported
	Swedish Stöds 5/100 · 9 Needs editing
414 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:100
	English TRANSLATORS: the function isn't supported by hardware. Not Supported
	Swedish Stöds inte 10/130 · 13 Needs editing
415 panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:3
	English Device Security
	Swedish Enhetssäkerhet 14/150 · 15 Needs editing
416 panels/firmware-security/gnome-firmware-security-panel.desktop.in:4
	English Protection against hardware security threats
	Swedish Skydd mot hårdvarusäkerhetshot 30/440 · 44 Needs editing