2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

384 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:126
	English Secure Boot has Problems
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsstart har problem 26/240 · 24 Needs editing
385 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:127
	English Some protection when the device is started.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visst skydd när enheten startas. 32/430 · 43 Needs editing
386 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:132
	English Secure Boot is Off
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsstart är av 20/180 · 18 Needs editing
387 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:133
	English No protection when the device is started.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inget skydd när enheten startas. 32/410 · 41 Needs editing
388 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:152
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det här problemet kan ha orsakats av en ändring i fasta UEFI-programvaruinställningar, en ändring av operativsystemets konfiguration eller på grund av skadlig programvara på systemet. 183/1630 · 163 Needs editing
389 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:160
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det här problemet kan ha orsakats av en ändring i de fasta UEFI-programvaruinställningarna eller på grund av skadlig programvara på systemet. 141/1250 · 125 Needs editing
390 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:167
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Det här problemet kan ha orsakats av en ändring av operativsystemets konfiguration eller på grund av skadlig programvara på systemet. 133/1270 · 127 Needs editing
391 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:225
	English TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, for example: 2022-08-01 22:48:00 %1$s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1$s 4/100 · 4 Needs editing
392 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:237
	English (%1$s → %2$s)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — → (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
393 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:545
	English Hardware does not pass checks.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara klarar inte kontroller. 32/300 · 30 Needs editing
394 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:552
	English Hardware meets basic security requirements.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara uppfyller grundläggande säkerhetskrav. 47/430 · 43 Needs editing
395 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:561
	English Hardware has a good level of protection.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara har en bra skyddsnivå. 31/400 · 40 Needs editing
396 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:568
	English Security levels are not available for this device.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetsnivåer är inte tillgängliga för den här enheten. 57/500 · 50 Needs editing
397 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:50
	English Starting Device Security…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Startar enhetssäkerhet… 23/250 · 25 Needs editing
398 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:76
	English Device Security Unavailable
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet otillgänglig 27/270 · 27 Needs editing
399 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:78
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhetssäkerhet är endast tillgänglig på fysisk hårdvara. Ingen fysisk hårdvara har upptäckts. 93/950 · 95 Needs editing
400 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:216
	English Security Events
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säkerhetshändelser 18/150 · 15 Needs editing
401 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.ui:226
	English No Events
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga händelser 14/100 · 9 Needs editing
402 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Giltig 6/100 · 5 Needs editing
403 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ogiltig 7/100 · 9 Needs editing