gnome-control-center/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

365 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:313
	English TRANSLATOR: This is the title for device security level. Security level:
	Swedish Säkerhetsnivå: 14/150 · 15 Needs editing
366 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:343
	English TRANSLATOR: This is the postfix of "HSI-n Tests" title. Tests
	Swedish Tester 6/100 · 5 Needs editing
367 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:348
	English Runtime Tests
	Swedish Exekveringsmiljötester 22/130 · 13 Needs editing
368 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:231
	English Passed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "Pass " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	Swedish Lyckades 8/100 · 4 Needs editing
369 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:374 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:234
	English Failed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "! Fail " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	Swedish ! Misslyckades 14/100 · 6 Needs editing
370 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:386
	English Host security events
	Swedish Säkerhetshändelser för värd 27/200 · 20 Needs editing
371 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:390
	English For information on the contents of this report, see https://fwupd.github.io/hsi.html
	Swedish Se https://fwupd.github.io/hsi.html för information om innehållet i denna rapport 81/840 · 84 Needs editing
372 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:395
	English Report copied to clipboard
	Swedish Rapport kopierad till urklipp 29/260 · 26 Needs editing
373 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22
	English Device Security Status
	Swedish Status för enhetssäkerhet 25/220 · 22 Needs editing
374 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:87
	English Copy Technical Report
	Swedish Kopiera teknisk rapport 23/210 · 21 Needs editing
375 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:6
	English About Device Security
	Swedish Om enhetssäkerhet 17/210 · 21 Needs editing
376 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:31
	English Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.
	Swedish Enhetssäkerhet ger information om hur skyddad din enhet är mot säkerhetsproblem som har själva hårdvaran som mål. 113/1290 · 129 Needs editing
377 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:51
	English Aspects of hardware that affect security include:
	Swedish Hårdvaruaspekter som påverkar säkerhet inkluderar: 50/490 · 49 Needs editing
378 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:69
	English • security features that are built into a hardware itself;
	Swedish • säkerhetsfunktioner som är inbyggda i själva hårdvaran; 57/580 · 58 Needs editing
379 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:79
	English • how the hardware is configured to protect against security issues;
	Swedish • hur hårdvaran konfigurerats för att skydda mot säkerhetsproblem; 66/680 · 68 Needs editing
380 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:89
	English • the security of the software runs directly on the hardware.
	Swedish • säkerheten för programvaran som körs direkt på hårdvaran. 59/610 · 61 Needs editing
381 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:107
	English Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.
	Swedish Säkerhetshot som påverkar hårdvara inkluderar skadliga program och virus som har programvaran som körs på hårdvaran som mål. De inkluderar också fysiskt mixtrande, som en fysisk anslutning till hårdvaran för att läsa data och installera skadlig programvara. 257/2420 · 242 Needs editing
382 panels/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:125
	English Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
	Swedish Enhetssäkerhet är bara en säkerhetsaspekt, och reflekterar inte övergripande säkerhetsstatus för systemet och programmen. 121/1280 · 128 Needs editing
383 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:120
	English Protected against malicious software when the device starts.
	Swedish Skyddad mot skadlig programvara när enheten startar. 52/600 · 60 Needs editing
384 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:126
	English Secure Boot has Problems
	Swedish Säkerhetsstart har problem 26/240 · 24 Needs editing