gnome-control-center

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

306 panels/display/cc-display-panel.ui:167
	English Primary Display
	Swedish Primär skärm 12/150 · 15 Needs editing
307 panels/display/cc-display-panel.ui:188 • panels/display/cc-display-panel.ui:227 • panels/display/cc-night-light-page.ui:117
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down Night Light
	Swedish Nattbelysning 13/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:110
	English Landscape
	Swedish Liggande 8/100 · 9 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:113
	English Portrait Right
	Swedish Stående höger 13/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:116
	English Portrait Left
	Swedish Stående vänster 15/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:119
	English Landscape (flipped)
	Swedish Liggande (omvänt) 17/190 · 19 Needs editing
312 panels/display/cc-display-settings.c:180
	English %.2lf Hz
	Swedish %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:43
	English Orientation
	Swedish Orientering 11/110 · 11 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:50
	English Resolution
	Swedish Upplösning 10/100 · 10 Needs editing
315 panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English Refresh Rate
	Swedish Uppdateringfrekvens 19/120 · 12 Needs editing
316 panels/display/cc-display-settings.ui:64
	English Adjust for TV
	Swedish Justera för TV 14/130 · 13 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:79 • panels/display/cc-display-settings.ui:94
	English Scale
	Swedish Skala 5/100 · 5 Needs editing
318 panels/display/cc-night-light-page.c:269
	English Night Light cannot be used from a virtual machine.
	Swedish Nattbelysning kan inte användas från en virtuell maskin. 56/500 · 50 Needs editing
319 panels/display/cc-night-light-page.ui:25
	English Night Light Unavailable
	Swedish Nattbelysning otillgänglig 26/230 · 23 Needs editing
320 panels/display/cc-night-light-page.ui:33
	English This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
	Swedish Detta kan vara resultatet av grafikdrivrutinen som används eller att skrivbordet används på distans 99/940 · 94 Needs editing
321 panels/display/cc-night-light-page.ui:60
	English Inhibit the redshift functionality until the next day starts Temporarily Disabled Until Tomorrow
	Swedish Tillfälligt inaktiverad till i morgon 37/350 · 35 Needs editing
322 panels/display/cc-night-light-page.ui:74
	English This cancels the redshift inhibit. Restart Filter
	Swedish Starta om filter 16/140 · 14 Needs editing
323 panels/display/cc-night-light-page.ui:97
	English Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
	Swedish Nattbelysning gör skärmens färg varmare. Detta kan underlätta att förhindra trötthet i ögonen och sömnlöshet. 109/970 · 97 Needs editing
324 panels/display/cc-night-light-page.ui:134
	English Schedule
	Swedish Schema 6/100 · 8 Needs editing
325 panels/display/cc-night-light-page.ui:142
	English Sunset to Sunrise
	Swedish Solnedgång till soluppgång 26/170 · 17 Needs editing