gnome-control-center/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
	English Connected & Authorized
	Swedish Ansluten och auktoriserad 25/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Swedish Okänd 5/100 · 7 Needs editing
1304 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Swedish Auktoriserades: 15/140 · 14 Needs editing
1305 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Swedish Anslöts: 8/130 · 13 Needs editing
1306 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Swedish Registrerades: 14/120 · 12 Needs editing
1307 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Swedish Misslyckades med att auktorisera enhet: 40/280 · 28 Needs editing
1308 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Swedish Misslyckades med att glömma enheten: 37/250 · 25 Needs editing
1309 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Swedish, Singular (1) Beror på %u annan enhet 23/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Beror på %u andra enheter 25/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1310 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
	English Close notification
	Swedish Stäng avisering 15/180 · 18 Needs editing
1311 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
	English Name:
	Swedish Namn: 5/100 · 5 Needs editing
1312 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
	English Status:
	Swedish Status: 7/100 · 7 Needs editing
1313 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:144
	English UUID:
	Swedish UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1314 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:250
	English Authorize and Connect
	Swedish Auktorisera och anslut 22/210 · 21 Needs editing
1315 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:266
	English Forget Device
	Swedish Glöm enhet 10/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
	English Error
	Swedish Fel 3/100 · 5 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
	English Authorized
	Swedish Auktoriserad 12/100 · 10 Needs editing
1318 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:234
	English The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
	Swedish Thunderbolt-undersystemet (boltd) är inte installerat eller inte korrekt konfigurerat. 86/740 · 74 Needs editing
1319 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:490 • panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
	English Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
	Swedish Tillåt direktåtkomst för enheter såsom dockor och externa grafikprocessorer. 76/630 · 63 Needs editing
1320 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:491
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Swedish Endast USB- och Display Port-enheter kan kopplas in. 52/450 · 45 Needs editing
1321 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:526
	English Thunderbolt could not be detected. Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
	Swedish Thunderbolt kunde inte detekteras. Antingen saknar systemet stöd för Thunderbolt, eller så har det inaktiverats i BIOS, eller så har det ställts in till en säkerhetsnivå som inte stöds i BIOS. 192/1680 · 168 Needs editing

Singular

Plural