gnome-control-center

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1096 panels/printers/pp-printer-entry.c:747
	English Translators: The printer marker supply waste receptacle is full Waste receptacle full
	Swedish Skräpkorgen är full 19/210 · 21 Needs editing
1097 panels/printers/pp-printer-entry.c:749
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is near end of life
	Swedish Den optiska fototrumman är nära slutet på sin livstid 53/470 · 47 Needs editing
1098 panels/printers/pp-printer-entry.c:751
	English Translators: Optical photo conductors are used in laser printers The optical photo conductor is no longer functioning
	Swedish Den optiska fototrumman är inte längre funktionsduglig 54/520 · 52 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:872
	English Translators: Printer's state (can start new job without waiting) Ready
	Swedish Redo 4/100 · 5 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:877
	English Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) Does not accept jobs
	Swedish Accepterar inte jobb 20/200 · 20 Needs editing
printer state panels/printers/pp-printer-entry.c:882
	English Translators: Printer's state (jobs are processing) Processing
	Swedish Behandlar 9/100 · 10 Needs editing
1102 panels/printers/printer-entry.ui:18
	English Printing Options
	Swedish Utskriftsalternativ 19/160 · 16 Needs editing
1103 panels/printers/printer-entry.ui:29
	English Printer Details
	Swedish Skrivardetaljer 15/150 · 15 Needs editing
1104 panels/printers/printer-entry.ui:40
	English Set this printer as default Use Printer by Default
	Swedish Använd skrivare som standard 28/220 · 22 Needs editing
1105 panels/printers/printer-entry.ui:52
	English Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. Clean Print Heads
	Swedish Rengör skrivarhuvuden 21/170 · 17 Needs editing
1106 panels/printers/printer-entry.ui:62
	English Remove Printer
	Swedish Ta bort skrivare 16/140 · 14 Needs editing
1107 panels/printers/printer-entry.ui:183 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
	English Model
	Swedish Modell 6/100 · 5 Needs editing
1108 panels/printers/printer-entry.ui:238
	English Ink Level
	Swedish Bläcknivå 9/100 · 9 Needs editing
1109 panels/printers/printer-entry.ui:300
	English Translators: This is the message which follows the printer error. Please restart when the problem is resolved.
	Swedish Starta om då problemet har lösts. 33/440 · 44 Needs editing
1110 panels/printers/printer-entry.ui:306
	English Translators: This is the button which restarts the printer. Restart
	Swedish Starta om 9/100 · 7 Needs editing
1111 panels/printers/printers.ui:10 • panels/printers/printers.ui:148
	English Translators: This button adds new printer. Translators: This button adds a new printer. Add Printer…
	Swedish Lägg till skrivare… 19/120 · 12 Needs editing
1112 panels/printers/printers.ui:145
	English No Printers
	Swedish Inga skrivare 13/110 · 11 Needs editing
1113 panels/printers/printers.ui:168
	English Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). No Print Service
	Swedish Ingen skrivartjänst 19/160 · 16 Needs editing
1114 panels/printers/printers.ui:169
	English Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). The system printing service doesn’t seem to be available.
	Swedish Systemets utskriftstjänst verkar inte finnas tillgänglig. 57/570 · 57 Needs editing
1115 panels/region/cc-format-chooser.c:148 • panels/region/cc-format-chooser.c:196 • panels/region/cc-format-chooser.ui:4
	English Formats
	Swedish Format 6/100 · 7 Needs editing