gnome-control-center

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1043 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:221
	English Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. No Active Printer Jobs
	Swedish Inga aktiva skrivarjobb 23/220 · 22 Needs editing
1044 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:270
	English Unlock Print Server
	Swedish Lås upp skrivarserver 21/190 · 19 Needs editing
1045 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:274
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Swedish Lås upp %s. 11/100 · 10 Needs editing
1046 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:278
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	Swedish Ange ditt användarnamn och lösenord för att se skrivare på %s. 62/510 · 51 Needs editing
1047 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:578
	English Searching for Printers
	Swedish Söker efter skrivare 20/220 · 22 Needs editing
1048 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	Swedish USB 3/100 · 3 Needs editing
1049 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1371
	English Translators: The found device is a printer connected via serial port Serial Port
	Swedish Seriellport 11/110 · 11 Needs editing
1050 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
	English Translators: The found device is a printer connected via parallel port Parallel Port
	Swedish Parallellport 13/130 · 13 Needs editing
1051 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) Location: %s
	Swedish Plats: %s 9/120 · 12 Needs editing
1052 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1425
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Swedish Adress: %s 10/110 · 11 Needs editing
1053 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1452
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	Swedish Server begär autentisering 26/300 · 30 Needs editing
1054 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
	English Two Sided
	Swedish Dubbelsidig 11/100 · 9 Needs editing
1055 panels/printers/pp-options-dialog.c:88
	English Paper Type
	Swedish Papperstyp 10/100 · 10 Needs editing
1056 panels/printers/pp-options-dialog.c:89
	English Paper Source
	Swedish Papperskälla 12/120 · 12 Needs editing
1057 panels/printers/pp-options-dialog.c:90
	English Output Tray
	Swedish Utskriftsfack 13/110 · 11 Needs editing
printing option panels/printers/pp-options-dialog.c:91
	English Resolution
	Swedish Upplösning 10/100 · 10 Needs editing
1059 panels/printers/pp-options-dialog.c:92
	English GhostScript pre-filtering
	Swedish GhostScript-förfiltrering 25/250 · 25 Needs editing
1060 panels/printers/pp-options-dialog.c:513
	English Translators: This option sets number of pages printed on one sheet Pages per side
	Swedish Sidor per blad 14/140 · 14 Needs editing
1061 panels/printers/pp-options-dialog.c:525
	English Translators: This option sets whether to print on both sides of paper Two-sided
	Swedish Dubbelsidig 11/100 · 9 Needs editing
1062 panels/printers/pp-options-dialog.c:537
	English Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) Orientation
	Swedish Orientering 11/110 · 11 Needs editing