2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

11 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 • panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 • shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 • shell/cc-window.c:246 • shell/cc-window.c:878 • shell/cc-window.ui:22 • shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
	English Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inställningar 13/100 · 8 Needs editing
158 panels/color/cc-color-panel.ui:290
	English Copy profile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kopiera profil 14/120 · 12 Needs editing
181 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
350 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:116
	English TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items. Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues. It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hårdvara klarar inte kontroller. Detta betyder att du inte är skyddad mot mot vanliga hårdvarusäkerhetsproblem. Det kan vara möjligt att lösa hårdvarusäkerhetsproblem genom att uppdatera den fasta programvaran eller ändra enhetens konfigurationsalternativ. Fel kan dock härstamma från den fysiska hårdvaran själv, och kan vara ej återhämtningsbara. 349/3220 · 322 Needs editing
363 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:301
	English TRANSLATOR: "Processor" indicates the CPU model name. Processor:
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Processor: 10/100 · 10 Needs editing
368 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:367 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:231
	English Passed TRANSLATOR: If the status for security attribute is success, "Pass " is shown. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lyckades 8/100 · 4 Needs editing
421 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:627
	English Wayland
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wayland 7/100 · 7 Needs editing
429 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:73
	English Processor
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Processor 9/100 · 9 Needs editing
Input Source panels/keyboard/cc-input-chooser.c:993
	English Other
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Övriga 6/100 · 5 Needs editing
487 panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
	English Preferences
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inställningar 13/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Print Screen
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Print Screen 12/120 · 12 Needs editing
656 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Måste bestå av högst %d tecken 30/350 · 35 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Måste bestå av högst %d tecken 30/350 · 36 Plural formula: n != 1 Needs editing
683 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permanent 9/100 · 9 Needs editing
691 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
728 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345
	English WPA & WPA2 Personal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
729 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
730 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373
	English WPA3 Personal
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:864
	English WireGuard
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
756 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:142 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:280 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:153 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
	English Gateway
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gateway 7/100 · 7 Needs editing
796 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _fwmark 7/100 · 7 Needs editing