2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

718 ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:459 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:470 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:482
	English Testing event sound
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Testar hendingslyd 18/190 · 19 Needs editing
719 ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:587
	English From theme
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Frå tema 8/100 · 10 Needs editing
720 ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:782
	English C_hoose an alert sound:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Vel varsellyd: 15/230 · 23 Needs editing
721 ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:221 • ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:221
	English Stop
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Stopp 5/100 · 4 Needs editing
722 ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:221 • ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:333 • ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:221 • ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:333
	English Test
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Test 4/100 · 4 Needs editing
723 ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:229 • ../panels/sound-nua/gvc-speaker-test.c:229
	English Subwoofer
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 9 Needs editing
724 ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236 • ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
	English Failed to start Sound Preferences: %s
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Starting av lydval feila: %s 28/370 · 37 Needs editing
725 ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262 • ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
	English _Mute
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Demp 5/100 · 5 Needs editing
726 ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271 • ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
	English _Sound Preferences
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Lydinnstillingar 17/180 · 18 Needs editing
727 ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416 • ../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
	English Muted
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Dempa 5/100 · 5 Needs editing
728 ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292 • ../panels/sound-nua/sound-theme-file-utils.c:292
	English Custom
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Sjølvvald 9/100 · 6 Needs editing
729 ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:522 • ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:528
	English No shortcut set
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/150 · 15 Needs editing
730 ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
	English Universal Access Preferences
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Innstillingar for tilgjenge 27/280 · 28 Needs editing
731 ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the universal access control-center panel Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/1300 · 130 Needs editing
732 ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
	English On screen keyboard
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tastatur på skjermen 20/180 · 18 Needs editing
733 ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
	English Dasher
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Dasher 6/100 · 6 Needs editing
734 ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
	English Nomon
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 5 Needs editing
735 ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
	English Caribou
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Reinsdyr 8/100 · 7 Needs editing
736 ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
	English 75%
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 3 Needs editing
universal access, text size ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
	English Small
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 5 Needs editing