The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
675
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
99/540 · 54
676
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Bark
5/100 · 4
677
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Drip
5/100 · 4
678
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
English Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Glass
5/100 · 5
679
../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
English Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Sonar
5/100 · 5
680
../panels/sound/gvc-applet.c:270 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1768 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:270 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1761
English
Output
6/100 · 6
681
../panels/sound/gvc-applet.c:272 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
English
Sound Output Volume
19/190 · 19
682
../panels/sound/gvc-applet.c:276 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1809 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:276 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1894
English
Input
7/100 · 5
683
../panels/sound/gvc-applet.c:278 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:278
English
Microphone Volume
13/170 · 17
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:111
English
Left
7/100 · 4
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:112
English
Right
5/100 · 5
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:115
English
Rear
3/100 · 4
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:116
English
Front
6/100 · 5
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:119
English
Minimum
7/100 · 7
balance
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:120
English
Maximum
8/100 · 7
690
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:295
English
_Balance:
9/100 · 9
691
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:298
English
_Fade:
9/100 · 6
692
../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301 • ../panels/sound-nua/gvc-balance-bar.c:301
English
_Subwoofer:
12/110 · 11
volume
../panels/sound/gvc-channel-bar.c:603 • ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:612 • ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:603 • ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:612
English
100%
5/100 · 4
volume
../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607 • ../panels/sound-nua/gvc-channel-bar.c:607
English
Unamplified
10/110 · 11