gnome-control-center

GNOME-44

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

637 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
	English Use the same layout for all windows
	Norwegian Nynorsk 0/350 · 35 Needs editing
638 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
	English Allow different layouts for individual windows
	Norwegian Nynorsk Tillat ulike utformingar for kvart vindauge 43/460 · 46 Needs editing
639 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
	English New windows use the default layout
	Norwegian Nynorsk 0/340 · 34 Needs editing
640 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
	English New windows use the previous window's layout
	Norwegian Nynorsk 0/440 · 44 Needs editing
641 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
	English View and edit keyboard layout options
	Norwegian Nynorsk Vis og endra tastaturutformingsinnstillingar 44/370 · 37 Needs editing
642 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
	English Reset to De_faults
	Norwegian Nynorsk Set til _standard 17/180 · 18 Needs editing
643 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
	English Replace the current keyboard layout settings with the default settings
	Norwegian Nynorsk Byt ut gjeldande tastaturutformingsinnstillingar med standardinnstillingane 75/700 · 70 Needs editing
644 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
	English Layouts
	Norwegian Nynorsk Utformingar 11/100 · 7 Needs editing
645 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
	English 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user' Display language:
	Norwegian Nynorsk 0/170 · 17 Needs editing
646 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
	English Input source:
	Norwegian Nynorsk 0/130 · 13 Needs editing
647 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
	English Format:
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 7 Needs editing
648 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
	English Your settings
	Norwegian Nynorsk 0/130 · 13 Needs editing
649 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
	English System settings
	Norwegian Nynorsk 0/150 · 15 Needs editing
650 ../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
	English Layout
	Norwegian Nynorsk Formgjeving 11/100 · 6 Needs editing
651 ../panels/region/gnome-region-panel-xkbot.c:229 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:586
	English Default
	Norwegian Nynorsk Standard 8/100 · 7 Needs editing
652 ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:1
	English Brightness and Lock
	Norwegian Nynorsk 0/190 · 19 Needs editing
653 ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
	English Screen brightness and lock settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing 47/350 · 35 Needs editing
654 ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
	English Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
	Norwegian Nynorsk 0/340 · 34 Needs editing
655 ../panels/screen/screen.ui.h:1
	English Screen turns off
	Norwegian Nynorsk 0/160 · 16 Needs editing
656 ../panels/screen/screen.ui.h:2
	English 30 seconds
	Norwegian Nynorsk 0/100 · 10 Needs editing