2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

580 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1792
	English Opening firewall for Samba connections
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opnar brannmur for Samba-tilkoplingar 37/380 · 38 Needs editing
581 ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1801
	English Opening firewall for IPP connections
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opnar brannmur for IPP-tilkoplingar 35/360 · 36 Needs editing
582 ../panels/printers/printers.ui.h:1
	English Add Printer
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/110 · 11 Needs editing
583 ../panels/printers/printers.ui.h:2
	English Remove Printer
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/140 · 14 Needs editing
584 ../panels/printers/printers.ui.h:4
	English Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... Supply
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tilførsle 9/100 · 6 Needs editing
585 ../panels/printers/printers.ui.h:6
	English Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...). Location
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Plassering 10/100 · 8 Needs editing
586 ../panels/printers/printers.ui.h:8
	English Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected. _Default
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Standard 9/100 · 8 Needs editing
587 ../panels/printers/printers.ui.h:9
	English Jobs
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Oppgåver 8/100 · 4 Needs editing
588 ../panels/printers/printers.ui.h:11
	English Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs _Show
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Vis 4/100 · 5 Needs editing
589 ../panels/printers/printers.ui.h:12
	English Model
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Modell 6/100 · 5 Needs editing
590 ../panels/printers/printers.ui.h:15
	English Translators: This button executes command which prints test page. Print _Test Page
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Skriv ut _testside 18/160 · 16 Needs editing
591 ../panels/printers/printers.ui.h:17
	English Translators: This button opens printer's options tab _Options
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Innstillingar 13/100 · 8 Needs editing
592 ../panels/printers/printers.ui.h:19
	English Translators: Switch back to printer's info tab _Back
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Til_bake 8/100 · 5 Needs editing
593 ../panels/printers/printers.ui.h:21
	English Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer Active Print Jobs
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Aktive utskriftsoppgåver 24/170 · 17 Needs editing
594 ../panels/printers/printers.ui.h:22
	English Resume Printing
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/150 · 15 Needs editing
595 ../panels/printers/printers.ui.h:23
	English Pause Printing
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/140 · 14 Needs editing
596 ../panels/printers/printers.ui.h:24
	English Cancel Print Job
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/160 · 16 Needs editing
597 ../panels/printers/printers.ui.h:26
	English Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer Printer Options
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Skrivarinnstillingar 20/150 · 15 Needs editing
598 ../panels/printers/printers.ui.h:27
	English Add User
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/100 · 8 Needs editing
599 ../panels/printers/printers.ui.h:28
	English Remove User
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ 0/110 · 11 Needs editing