gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

201 ../panels/info/cc-info-panel.c:743
	English Unknown model
	Norwegian Nynorsk Ukjend modell 13/130 · 13 Needs editing
202 ../panels/info/cc-info-panel.c:826
	English The next login will attempt to use the standard experience.
	Norwegian Nynorsk Neste innlogging vil prøva å bruka standard brukaroppleving. 60/590 · 59 Needs editing
203 ../panels/info/cc-info-panel.c:828
	English The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
	Norwegian Nynorsk Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta. 77/850 · 85 Needs editing
Experience ../panels/info/cc-info-panel.c:870
	English translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session Fallback
	Norwegian Nynorsk Reserveløysing 14/100 · 8 Needs editing
Experience ../panels/info/cc-info-panel.c:876
	English translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience Standard
	Norwegian Nynorsk Standard 8/100 · 8 Needs editing
206 ../panels/info/cc-info-panel.c:1199
	English Ask what to do
	Norwegian Nynorsk Spør etter kva som skal gjerast 31/140 · 14 Needs editing
207 ../panels/info/cc-info-panel.c:1203 • ../panels/power/power.ui.h:9
	English Do nothing
	Norwegian Nynorsk Ikkje gjer noko 15/100 · 10 Needs editing
208 ../panels/info/cc-info-panel.c:1207
	English Open folder
	Norwegian Nynorsk Opna mappe 10/110 · 11 Needs editing
209 ../panels/info/cc-info-panel.c:1322
	English Select an application for audio CDs
	Norwegian Nynorsk Vel eit program for lyd-CD-ar 29/350 · 35 Needs editing
210 ../panels/info/cc-info-panel.c:1323
	English Select an application for video DVDs
	Norwegian Nynorsk Vel eit program for video-DVD-ar 32/360 · 36 Needs editing
211 ../panels/info/cc-info-panel.c:1324
	English Select an application to run when a music player is connected
	Norwegian Nynorsk Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til 67/610 · 61 Needs editing
212 ../panels/info/cc-info-panel.c:1325
	English Select an application to run when a camera is connected
	Norwegian Nynorsk Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til 61/550 · 55 Needs editing
213 ../panels/info/cc-info-panel.c:1326
	English Select an application for software CDs
	Norwegian Nynorsk Vel eit program for CD-ar med programvare 41/380 · 38 Needs editing
214 ../panels/info/cc-info-panel.c:1338
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Norwegian Nynorsk lyd-DVD 7/100 · 9 Needs editing
215 ../panels/info/cc-info-panel.c:1339
	English blank Blu-ray disc
	Norwegian Nynorsk Tom Blu-ray-plate 17/180 · 18 Needs editing
216 ../panels/info/cc-info-panel.c:1340
	English blank CD disc
	Norwegian Nynorsk tom CD-plate 12/130 · 13 Needs editing
217 ../panels/info/cc-info-panel.c:1341
	English blank DVD disc
	Norwegian Nynorsk tom DVD-plate 13/140 · 14 Needs editing
218 ../panels/info/cc-info-panel.c:1342
	English blank HD DVD disc
	Norwegian Nynorsk tom HD-DVD-plate 16/170 · 17 Needs editing
219 ../panels/info/cc-info-panel.c:1343
	English Blu-ray video disc
	Norwegian Nynorsk Blu-Ray-videoplate 18/180 · 18 Needs editing
220 ../panels/info/cc-info-panel.c:1344
	English e-book reader
	Norwegian Nynorsk E-boklesar 10/130 · 13 Needs editing