gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

665 panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
	English S_ecurity
	Norwegian Bokmål Sikk_erhet 10/100 · 9 Needs editing
666 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
	English Cannot import VPN connection
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å importere VPN-forbindelse 39/280 · 28 Needs editing
667 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:193
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Norwegian Bokmål Filen «%s» kunne ikke leses, eller inneholder ikke gjenkjent informasjon om VPN-tilkobling Feil: %s. 101/1010 · 101 Needs editing
668 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:223
	English Select file to import
	Norwegian Bokmål Velg fil som skal importeres 28/210 · 21 Needs editing
669 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:276
	English A file named “%s” already exists.
	Norwegian Bokmål En fil med navn «%s» eksisterer allerede. 41/330 · 33 Needs editing
670 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:278
	English _Replace
	Norwegian Bokmål E_rstatt 8/100 · 8 Needs editing
671 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:280
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	Norwegian Bokmål Vil du erstatte %s med VPN-forbindelsen du lagrer? 50/650 · 65 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:315
	English Cannot export VPN connection
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å eksportere VPN-forbindelse 40/280 · 28 Needs editing
673 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:317
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Norwegian Bokmål VPN-forbindelse «%s» kunne ikke eksporteres til %s. Feil: %s. 62/640 · 64 Needs editing
674 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:343
	English Export VPN connection
	Norwegian Bokmål Eksporter VPN-forbindelse 25/210 · 21 Needs editing
675 panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
	English (Error: unable to load VPN connection editor)
	Norwegian Bokmål (Feil: klarte ikke å laste inn VPN-tilkoblingsbehandler) 56/450 · 45 Needs editing
676 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
	English _SSID
	Norwegian Bokmål _SSID 5/100 · 5 Needs editing
677 panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
	English _BSSID
	Norwegian Bokmål _BSSID 6/100 · 6 Needs editing
678 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
	English Control how you connect to the Internet
	Norwegian Bokmål Kontroller hvordan du kobler til internett 42/390 · 39 Needs editing
679 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
	Norwegian Bokmål Nettverk;IP;LAN;Mellomtjener;WAN;Bredbånd;Modem;Blåtann;vpn;DNS; 64/590 · 59 Needs editing
680 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
	English Control how you connect to Wi-Fi networks
	Norwegian Bokmål Kontroller hvordan du kobler til trådløse nettverk 50/410 · 41 Needs editing
681 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
	Norwegian Bokmål Nettverk;Trådløst;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Bredbånd;DNS;Aksesspunkt; 61/570 · 57 Needs editing
682 panels/network/net-device-ethernet.c:93
	English never
	Norwegian Bokmål aldri 5/100 · 5 Needs editing
683 panels/network/net-device-ethernet.c:101
	English today
	Norwegian Bokmål i dag 5/100 · 5 Needs editing
684 panels/network/net-device-ethernet.c:103
	English yesterday
	Norwegian Bokmål i går 5/100 · 9 Needs editing