gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

566 panels/network/cc-wifi-panel.ui:110
	English No Wi-Fi Adapter Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen trådløse kort 24/220 · 22 Needs editing
567 panels/network/cc-wifi-panel.ui:120
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Norwegian Bokmål Sjekk at du har et Wi-Fi-kort som er satt inn og slått på 57/560 · 56 Needs editing
568 panels/network/cc-wifi-panel.ui:152 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:135
	English Airplane Mode On
	Norwegian Bokmål Flymodus er på 14/160 · 16 Needs editing
569 panels/network/cc-wifi-panel.ui:162
	English Turn off to use Wi-Fi
	Norwegian Bokmål Slå av for å bruke Wi-Fi 24/210 · 21 Needs editing
570 panels/network/cc-wifi-panel.ui:199
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Norwegian Bokmål Trådløst aksesspunkt er aktivt 30/200 · 20 Needs editing
571 panels/network/cc-wifi-panel.ui:209
	English Mobile devices can scan the QR code to connect.
	Norwegian Bokmål Mobile enheter kan skanne QR-koden for å koble til. 51/470 · 47 Needs editing
572 panels/network/cc-wifi-panel.ui:217
	English Turn Off Hotspot…
	Norwegian Bokmål Slå av trådløst aksesspunkt … 29/170 · 17 Needs editing
573 panels/network/cc-wifi-panel.ui:237
	English Visible Networks
	Norwegian Bokmål Synlige nettverk 16/160 · 16 Needs editing
574 panels/network/cc-wifi-panel.ui:294
	English NetworkManager needs to be running
	Norwegian Bokmål NetworkManager må kjøre 23/340 · 34 Needs editing
575 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
	English 802.1x _Security
	Norwegian Bokmål 802.1x sikkerhet 16/160 · 16 Needs editing
576 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:109 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:419 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
	English Security
	Norwegian Bokmål Sikkerhet 9/100 · 8 Needs editing
577 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
	English Preserve
	Norwegian Bokmål Behold 6/100 · 8 Needs editing
578 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
	English Permanent
	Norwegian Bokmål Permanent 9/100 · 9 Needs editing
579 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
	English Random
	Norwegian Bokmål Tilfeldig 9/100 · 6 Needs editing
580 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
	English Stable
	Norwegian Bokmål Stabil 6/100 · 6 Needs editing
581 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Norwegian Bokmål MAC-adressen som oppgis her vil bli brukt som maskinvareadresse for nettverksenheten denne tilkoblingen aktiveres på. Denne funksjonen er kjent som MAC-kloning eller spoofing. Eksempel: 00:11:22:33:44:55 203/1940 · 194 Needs editing
582 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	Norwegian Bokmål Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
583 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97 • panels/network/net-device-wifi.c:229
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Norwegian Bokmål WEP 3/100 · 3 Needs editing
584 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101 • panels/network/net-device-wifi.c:234
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Norwegian Bokmål WPA 3/100 · 3 Needs editing
585 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:107
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Norwegian Bokmål WPA3 4/100 · 4 Needs editing