gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

510 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Double click, primary button
	Norwegian Bokmål Dobbeltklikk, primærknapp 25/280 · 28 Needs editing
511 panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
	English Single click, primary button
	Norwegian Bokmål Enkeltklikk, primærknapp 24/280 · 28 Needs editing
512 panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
	English Double click, middle button
	Norwegian Bokmål Dobbeltklikk, midterste knapp 29/270 · 27 Needs editing
513 panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
	English Single click, middle button
	Norwegian Bokmål Enkeltklikk, midterste knapp 28/270 · 27 Needs editing
514 panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
	English Double click, secondary button
	Norwegian Bokmål Dobbeltklikk, sekundærknapp 27/300 · 30 Needs editing
515 panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
	English Single click, secondary button
	Norwegian Bokmål Enkeltklikk, sekundærknapp 26/300 · 30 Needs editing
516 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
	English Mouse & Touchpad
	Norwegian Bokmål Mus og pekeplate 16/160 · 16 Needs editing
517 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	Norwegian Bokmål Endre sensitivitet for mus eller pekeplate og velg om du er høyrehendt eller venstrehendt 89/730 · 73 Needs editing
518 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	Norwegian Bokmål Styrepute;Peker;Klikk;Tapp;Dobbel;Knapp;Styrekule;Rull; 55/580 · 58 Needs editing
519 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
	English _Hot Corner
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Needs editing
520 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Norwegian Bokmål 0/580 · 58 Needs editing
521 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:42
	English _Active Screen Edges
	Norwegian Bokmål _Aktive skjermkanter 20/200 · 20 Needs editing
522 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:43
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
	Norwegian Bokmål 0/740 · 74 Needs editing
523 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:70
	English Workspaces
	Norwegian Bokmål Arbeidsområder 14/100 · 10 Needs editing
524 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76
	English _Dynamic workspaces
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Needs editing
525 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Norwegian Bokmål Fjerner tomme arbeidsområder automatisk. 40/390 · 39 Needs editing
526 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91
	English _Fixed number of workspaces
	Norwegian Bokmål _Fast antall arbeidsområder 27/270 · 27 Needs editing
527 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92
	English Specify a number of permanent workspaces.
	Norwegian Bokmål 0/410 · 41 Needs editing
528 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:108
	English _Number of Workspaces
	Norwegian Bokmål A_tall arbeidsområder 21/210 · 21 Needs editing
529 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:124
	English Multi-Monitor
	Norwegian Bokmål Flerskjerm 10/130 · 13 Needs editing