gnome-control-center

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:62
	English FIXME Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel Screen Turns Off
	Norwegian Bokmål Skjermen slår seg av 20/160 · 16 Needs editing
lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:65
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 30 seconds
	Norwegian Bokmål 30 sekunder 11/100 · 10 Needs editing
lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:68
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 1 minute
	Norwegian Bokmål 1 minutt 8/100 · 8 Needs editing
lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:71
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 2 minutes
	Norwegian Bokmål 2 minutter 10/100 · 9 Needs editing
lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:74 • panels/lock/cc-lock-panel.c:77
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 3 minutes
	Norwegian Bokmål 3 minutter 10/100 · 9 Needs editing
lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:80
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 30 minutes
	Norwegian Bokmål 30 minutter 11/100 · 10 Needs editing
lock_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:83
	English Translators: Option for "Lock screen after blank" in "Screen Lock" panel 1 hour
	Norwegian Bokmål 1 time 6/100 · 6 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:126
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 1 minute
	Norwegian Bokmål 1 minutt 8/100 · 8 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:129
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 2 minutes
	Norwegian Bokmål 2 minutter 10/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:132
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 3 minutes
	Norwegian Bokmål 3 minutter 10/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:135
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 4 minutes
	Norwegian Bokmål 4 minutter 10/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:138
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 5 minutes
	Norwegian Bokmål 5 minutter 10/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:141
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 8 minutes
	Norwegian Bokmål 8 minutter 10/100 · 9 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:144
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 10 minutes
	Norwegian Bokmål 10 minutter 11/100 · 10 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:147
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 12 minutes
	Norwegian Bokmål 12 minutter 11/100 · 10 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:150
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel 15 minutes
	Norwegian Bokmål 15 minutter 11/100 · 10 Needs editing
blank_screen panels/lock/cc-lock-panel.c:153
	English Translators: Option for "Blank screen" in "Screen Lock" panel Never
	Norwegian Bokmål Aldri 5/100 · 5 Needs editing
477 panels/lock/cc-lock-panel.ui:8
	English Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer while you're away.
	Norwegian Bokmål Automatisk låsing av skjermen forhindrer andres tilgang til datamaskinen når du er borte. 89/950 · 95 Needs editing
478 panels/lock/cc-lock-panel.ui:13
	English Blank Screen Delay
	Norwegian Bokmål Pause før skjermen slås av 26/180 · 18 Needs editing
479 panels/lock/cc-lock-panel.ui:14
	English Period of inactivity after which the screen will go blank.
	Norwegian Bokmål Periode med inaktivitet før skjermen slås av. 45/580 · 58 Needs editing