gnome-control-center

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:151
	English TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default RGB
	Norwegian Bokmål Forvalgt RGB 12/110 · 11 Needs editing
Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:158
	English TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default CMYK
	Norwegian Bokmål Forvalgt CMYK 13/120 · 12 Needs editing
Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:165
	English TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default Gray
	Norwegian Bokmål Forvalgt grå 12/120 · 12 Needs editing
201 panels/color/cc-color-profile.c:188
	English Vendor supplied factory calibration data
	Norwegian Bokmål Kalibreringsdata fra fabrikken levert av forhandler 51/400 · 40 Needs editing
202 panels/color/cc-color-profile.c:197
	English Full-screen display correction not possible with this profile
	Norwegian Bokmål Skjermkorrigering i fullskjerm er ikke mulig med denne profilen 63/610 · 61 Needs editing
203 panels/color/cc-color-profile.c:219
	English This profile may no longer be accurate
	Norwegian Bokmål Denne profilen er kanskje ikke nøyaktig lenger 46/380 · 38 Needs editing
204 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
	English Color
	Norwegian Bokmål Farge 5/100 · 5 Needs editing
205 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	Norwegian Bokmål Kalibrer farger for enheter som f.eks. skjermer, kamera eller skrivere 70/740 · 74 Needs editing
206 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
	Norwegian Bokmål Farge;ICC;Profil;Kalibrer;Skriver;Skjerm; 41/440 · 44 Needs editing
207 panels/common/cc-common-language.c:300
	English Other…
	Norwegian Bokmål Annet … 7/100 · 6 Needs editing
208 panels/common/cc-language-chooser.ui:5
	English Select Language
	Norwegian Bokmål Velg språk 10/150 · 15 Needs editing
209 panels/common/cc-language-chooser.ui:13
	English _Select
	Norwegian Bokmål _Velg 5/100 · 7 Needs editing
210 panels/common/cc-language-chooser.ui:58
	English No languages found
	Norwegian Bokmål Fant ingen språk 16/180 · 18 Needs editing
211 panels/common/cc-language-chooser.ui:69 • panels/keyboard/cc-input-chooser.c:173
	English More…
	Norwegian Bokmål Mer … 5/100 · 5 Needs editing
212 panels/common/cc-permission-infobar.c:109
	English Unlock to Change Settings
	Norwegian Bokmål Lås opp for å endre innstillinger 33/250 · 25 Needs editing
213 panels/common/cc-permission-infobar.ui:40
	English Some settings must be unlocked before they can be changed.
	Norwegian Bokmål Noen innstillinger må låses opp før de kan endres. 50/580 · 58 Needs editing
214 panels/common/cc-permission-infobar.ui:57
	English Unlock…
	Norwegian Bokmål Lås opp … 9/100 · 7 Needs editing
215 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Norwegian Bokmål Øk time 7/140 · 14 Needs editing
216 panels/common/cc-time-editor.ui:53
	English Increment Minute
	Norwegian Bokmål Øk minutt 9/160 · 16 Needs editing
217 panels/common/cc-time-editor.ui:73
	English Time
	Norwegian Bokmål Tid 3/100 · 4 Needs editing