gnome-control-center/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

1464 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:808
	English Fingerprint device storage is full
	Norwegian Bokmål Lagring for fingeravtrykkleser er full 38/340 · 34 Needs editing
1465 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:812
	English Failed to enroll new fingerprint
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å lese inn nytt fingeravtrykk 41/320 · 32 Needs editing
1466 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:843
	English Failed to start enrollment: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å starte innlesing: %s 34/300 · 30 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:851
	English Failed to enroll new fingerprint
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å lese inn nytt fingeravtrykk 41/320 · 32 Needs editing
1468 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:882
	English Failed to stop enrollment: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å stoppe innlesing: %s 34/290 · 29 Needs editing
1469 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:928
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Norwegian Bokmål Legg fingeren din på leseren gjentatte ganger for å lagre fingeravtrykket ditt 78/780 · 78 Needs editing
1470 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1047
	English _Re-enroll this finger…
	Norwegian Bokmål Les inn denne finge_ren på nytt … 33/230 · 23 Needs editing
1471 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1062
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Norwegian Bokmål Les inn nytt fingeravtrykk 26/200 · 20 Needs editing
1472 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1100
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å frigjøre finngeravtrykkleser %s: %s 49/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1172
	English Problem Reading Device
	Norwegian Bokmål Problem med å lese fra enhet 28/220 · 22 Needs editing
1474 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1207
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å gjøre krav på fingeravtrykkleser %s: %s 53/410 · 41 Needs editing
1475 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1358
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å hente fingeravtrykklesere: %s 43/370 · 37 Needs editing
1476 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
	English This Week
	Norwegian Bokmål Denne uken 10/100 · 9 Needs editing
1477 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
	English Last Week
	Norwegian Bokmål Forrige uke 11/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e
	Norwegian Bokmål %e. %b 6/100 · 5 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e, %Y
	Norwegian Bokmål %e. %b, %Y 10/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	Norwegian Bokmål %s – %s 7/100 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:712
	English Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date. %k:%M
	Norwegian Bokmål %k.%M 5/100 · 5 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	Norwegian Bokmål %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
1483 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
	English Session Ended
	Norwegian Bokmål Økten ble avsluttet 19/130 · 13 Needs editing