gnome-control-center

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
	English Disconnected
	Norwegian Bokmål Koblet fra 10/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
	English Connecting
	Norwegian Bokmål Kobler til 10/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Connected
	Norwegian Bokmål Tilkoblet 9/100 · 9 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:101
	English Authorization Error
	Norwegian Bokmål Feil ved autorisering 21/190 · 19 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:104 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:136
	English Authorizing
	Norwegian Bokmål Autoriserer 11/110 · 11 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:111
	English Reduced Functionality
	Norwegian Bokmål Redusert funksjonalitet 23/210 · 21 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
	English Connected & Authorized
	Norwegian Bokmål Tilkoblet og autorisert 23/220 · 22 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:119 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:150
	English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
1223 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
	English Translators: The time point the device was authorized. Authorized at:
	Norwegian Bokmål Autorisert hos: 15/140 · 14 Needs editing
1224 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
	English Translators: The time point the device was connected. Connected at:
	Norwegian Bokmål Tilkoblet på: 13/130 · 13 Needs editing
1225 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
	English Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database. Enrolled at:
	Norwegian Bokmål Meldt inn hos: 14/120 · 12 Needs editing
1226 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:262
	English Failed to authorize device:
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å autorisere enhet: 32/280 · 28 Needs editing
1227 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:329
	English Failed to forget device:
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å glemme enhet: 28/250 · 25 Needs editing
1228 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:485
	English Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Avhenger av %u annen enhet 26/260 · 26 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Avhenger av %u andre enheter 28/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1229 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:84
	English Name:
	Norwegian Bokmål Navn: 5/100 · 5 Needs editing
1230 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:112
	English Status:
	Norwegian Bokmål Status: 7/100 · 7 Needs editing
1231 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:141
	English UUID:
	Norwegian Bokmål UUID: 5/100 · 5 Needs editing
1232 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:247
	English Authorize and Connect
	Norwegian Bokmål Autoriser og koble til 22/210 · 21 Needs editing
1233 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:263
	English Forget Device
	Norwegian Bokmål Glem enhet 10/130 · 13 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:133
	English Error
	Norwegian Bokmål Feil 4/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural