gnome-control-center

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1148 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:4
	English Control which applications show search results in the Activities Overview
	Norwegian Bokmål Kontroller hvilke programmer som viser resultater i aktivitetsoversikten 72/730 · 73 Needs editing
1149 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
	Norwegian Bokmål Søk;finn;Indeks;Skjul;Personvern;Resultater; 44/390 · 39 Needs editing
1150 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:265
	English Label No networks selected for sharing
	Norwegian Bokmål Ingen nettverk valgt for deling 31/320 · 32 Needs editing
1151 panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:15
	English Networks
	Norwegian Bokmål Nettverk 8/100 · 8 Needs editing
service is enabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:367
	English On
	Norwegian Bokmål På 2/100 · 2 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:369 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:396
	English Off
	Norwegian Bokmål Av 2/100 · 3 Needs editing
service is enabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:399
	English Enabled
	Norwegian Bokmål Slått på 8/100 · 7 Needs editing
service is active panels/sharing/cc-sharing-panel.c:402
	English Active
	Norwegian Bokmål Aktiv 5/100 · 6 Needs editing
1156 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:520
	English Choose a Folder
	Norwegian Bokmål Velg en mappe 13/150 · 15 Needs editing
1157 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:748
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
	Norwegian Bokmål Fildeling lar deg dele offentlig mappe med andre på samme nettverk ved å bruke: %s 82/970 · 97 Needs editing
1158 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:754
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: %s
	Norwegian Bokmål Når ekstern pålogging er aktivert kan eksterne brukere koble seg til med Secure Shell-kommandoen: %s 100/890 · 89 Needs editing
1159 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:9 • panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
	English Sharing
	Norwegian Bokmål Deling 6/100 · 7 Needs editing
1160 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:31
	English _Computer Name
	Norwegian Bokmål Navn på _datamaskin 19/140 · 14 Needs editing
1161 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:58
	English _File Sharing
	Norwegian Bokmål _Fildeling 10/130 · 13 Needs editing
1162 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:65
	English Remote _Desktop
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Needs editing
1163 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:72
	English _Media Sharing
	Norwegian Bokmål Deling av _media 16/140 · 14 Needs editing
1164 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:79
	English _Remote Login
	Norwegian Bokmål Ekste_rn pålogging 18/130 · 13 Needs editing
1165 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:92
	English File Sharing
	Norwegian Bokmål Fildeling 9/120 · 12 Needs editing
1166 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:138
	English _Require Password
	Norwegian Bokmål K_rev passord 13/170 · 17 Needs editing
1167 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:195 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:231
	English Remote Login
	Norwegian Bokmål Ekstern pålogging 17/120 · 12 Needs editing