gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

816 panels/network/net-device-wifi.c:1244
	English System policy prohibits use as a Hotspot
	Italian La politica di sistema proibisce l'uso come Hotspot 51/400 · 40 Needs editing
817 panels/network/net-device-wifi.c:1247
	English Wireless device does not support Hotspot mode
	Italian Il dispositivo wireless non supporta la modalità Hotspot 56/450 · 45 Needs editing
818 panels/network/network-bluetooth.ui:11
	English Turn device off
	Italian Spegne il dispositivo 21/150 · 15 Needs editing
819 panels/network/network-ethernet.ui:45 • panels/network/network-mobile.ui:310 • panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
	English Active
	Italian Attivo 6/100 · 6 Needs editing
820 panels/network/network-mobile.ui:27 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
	English IMEI
	Italian IMEI 4/100 · 4 Needs editing
821 panels/network/network-mobile.ui:41
	English Provider
	Italian Provider 8/100 · 8 Needs editing
822 panels/network/network-vpn.ui:11
	English Turn VPN connection off
	Italian Spegne la connessione VPN 25/230 · 23 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:34
	English Network Name
	Italian Nome della rete 15/120 · 12 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:40
	English Security type
	Italian Tipo di sicurezza 17/130 · 13 Needs editing
Wi-Fi Hotspot panels/network/network-wifi.ui:46
	English Password
	Italian Password 8/100 · 8 Needs editing
826 panels/network/network-wifi.ui:90
	English Turn Wi-Fi off
	Italian Spegne il Wi-Fi 15/140 · 14 Needs editing
827 panels/network/network-wifi.ui:99 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:39
	English More options…
	Italian Più opzioni… 12/130 · 13 Needs editing
828 panels/network/network-wifi.ui:119
	English _Connect to Hidden Network…
	Italian _Connetti a rete nascosta… 26/270 · 27 Needs editing
829 panels/network/network-wifi.ui:131
	English _Turn On Wi-Fi Hotspot…
	Italian _Attiva hotspot Wi-Fi… 22/230 · 23 Needs editing
830 panels/network/network-wifi.ui:143
	English _Saved Networks
	Italian Reti _salvate 13/150 · 15 Needs editing
831 panels/network/panel-common.c:37
	English TRANSLATORS: device status Status unknown
	Italian Stato sconosciuto 17/140 · 14 Needs editing
832 panels/network/panel-common.c:41
	English TRANSLATORS: device status Unmanaged
	Italian Non gestito 11/100 · 9 Needs editing
833 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	Italian Non disponibile 15/110 · 11 Needs editing
834 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	Italian In connessione 14/100 · 10 Needs editing
835 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	Italian Richiesta autenticazione 24/230 · 23 Needs editing