gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

763 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:314 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:325
	English Use this connection _only for resources on its network
	Italian Usare questa connessione s_olo per risorse nella sua rete 57/540 · 54 Needs editing
764 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:21
	English IPv_6 Method
	Italian Metodo IPv_6 12/120 · 12 Needs editing
765 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:47
	English Automatic, DHCP only
	Italian Automatico, solo DHCP 21/200 · 20 Needs editing
766 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:141 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:279
	English Prefix
	Italian Prefisso 8/100 · 6 Needs editing
767 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:389
	English Unable to open connection editor
	Italian Impossibile aprire l'editor di connessione 42/320 · 32 Needs editing
768 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:405
	English New Profile
	Italian Nuovo profilo 13/110 · 11 Needs editing
769 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:472
	English Invalid setting %s: %s
	Italian Impostazione %s non valida: %s 30/220 · 22 Needs editing
770 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:475
	English Invalid setting %s
	Italian Impostazione %s non valida 26/180 · 18 Needs editing
771 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:852
	English ! Translators: VPN add dialog Wireguard description Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
	Italian Una soluzione VPN libera e open source progettata per essere semplice da usare, con alte velocità e una piccola superficie d'attacco. 133/1060 · 106 Needs editing
772 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888
	English Import from file…
	Italian Importa da file… 16/170 · 17 Needs editing
773 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914
	English Add VPN
	Italian Aggiungi VPN 12/100 · 7 Needs editing
774 panels/network/connection-editor/security-page.ui:16
	English S_ecurity
	Italian Sicur_ezza 10/100 · 9 Needs editing
775 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:191
	English Cannot import VPN connection
	Italian Impossibile importare la connessione VPN 40/280 · 28 Needs editing
776 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:193
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Italian Impossibile leggere il file «%s» oppure il file non contiene informazioni di connessione VPN riconoscibili Errore: %s. 119/1010 · 101 Needs editing
777 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:212
	English Select file to import
	Italian Selezione file da importare 27/210 · 21 Needs editing
778 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
	English A file named “%s” already exists.
	Italian Esiste già un file con nome «%s». 33/330 · 33 Needs editing
779 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
	English _Replace
	Italian _Sostituisci 12/100 · 8 Needs editing
780 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:268
	English Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
	Italian Sostituire %s con la connessione VPN che si sta salvando? 57/650 · 65 Needs editing
781 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:303
	English Cannot export VPN connection
	Italian Impossibile esportare la connessione VPN 40/280 · 28 Needs editing
782 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:305
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Italian Impossibile esportare la connessione VPN «%s» su %s. Errore: %s. 65/640 · 64 Needs editing