2. gnome-control-center
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

433 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome SO 7/100 · 7 Needs editing
434 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:114
	English translators: this field contains the distro build ID OS Build ID
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Build ID del SO 15/110 · 11 Needs editing
435 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:122
	English OS Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo SO 7/100 · 7 Needs editing
436 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:130
	English GNOME Version
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Versione di GNOME 17/130 · 13 Needs editing
437 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:132
	English translators: this is a placeholder while the GNOME version is being fetched Loading…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Caricamento… 12/100 · 8 Needs editing
438 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:140
	English Windowing System
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sistema grafico 15/160 · 16 Needs editing
439 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:148
	English Virtualization
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Virtualizzazione 16/140 · 14 Needs editing
440 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:157
	English Kernel Version
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Versione del kernel 19/140 · 14 Needs editing
441 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:166
	English Software Updates
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiornamenti software 22/160 · 16 Needs editing
442 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:3
	English About
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Informazioni 12/100 · 5 Needs editing
443 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:4
	English View information about your system
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Visualizza informazioni su questo sistema 41/340 · 34 Needs editing
444 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in:19
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — dispositivo;sistema;informazioni;memoria;processore;versione;predefinito;applicazione;preferite;cd;dvd;usb;audio;video;disco;rimovibile;media;multimedia;esecuzione;autorun; 172/1420 · 142 Needs editing
445 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
	English Sound and Media
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Audio e multimediali 20/150 · 15 Needs editing
446 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
	English Volume mute/unmute
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Azzera/Ripristina il volume 27/180 · 18 Needs editing
447 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
	English Volume down
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Abbassa volume 14/110 · 11 Needs editing
448 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
	English Volume up
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Alza il volume 14/100 · 9 Needs editing
449 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
	English Microphone mute/unmute
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Azzera/Ripristina il microfono 30/220 · 22 Needs editing
450 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
	English Launch media player
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lancia il lettore multimediale 30/190 · 19 Needs editing
451 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
	English Play (or play/pause)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Riproduci (o riproduci/pausa) 29/200 · 20 Needs editing
452 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
	English Pause playback
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pausa 5/140 · 14 Needs editing