gnome-control-center/GNOME-44 — Italian @ Weblate

Exit Zen

927 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Italian La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante. 60/510 · 51 Needs editing
980 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico elevati. 41/330 · 33 Needs editing
984 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico ridotti. 41/360 · 36 Needs editing
1008 panels/printers/pp-details-dialog.ui:139 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Italian Driver 6/100 · 6 Needs editing
1071 panels/printers/pp-options-dialog.c:840 • panels/printers/pp-options-dialog.ui:14
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Translators: This button triggers the printing of a test page. Test Page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1072 panels/printers/pp-options-dialog.c:853
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1154 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Italian Lettore e-book 14/130 · 13 Needs editing
1156 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:376
	English Picture CD
	Italian Picture CD 10/100 · 10 Needs editing
1157 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1162 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:67
	English _DVD video
	Italian _DVD video 10/100 · 10 Needs editing
1214 panels/search/cc-search-panel.ui:10
	English App Search
	Italian Cerca applicazioni 18/100 · 10 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:325 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:352
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
1283 panels/sound/cc-sound-panel.ui:191 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Italian Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1330 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:3
	English Thunderbolt
	Italian Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1332 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in:15
	English Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Thunderbolt;privacy;
	Italian Thunderbolt;privacy; 20/200 · 20 Needs editing
1376 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1665 panels/user-accounts/run-passwd.c:506
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Italian La propria password è cambiata da quando si è inizialmente effettuata l'autenticazione. 87/650 · 65 Needs editing
1710 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:321
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	Italian Stilo aerografo con pressione, inclinazione e cursore integrato 63/580 · 58 Needs editing
1725 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Italian Roaming 7/100 · 7 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural