gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

232 panels/common/cc-util.c:183 • panels/power/cc-power-panel.c:855
	English Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel Singular %d minute Plural %d minutes
	Italian, Singular (1) %d minuto 9/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minuti 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
233 panels/common/cc-util.c:184
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Italian, Singular (1) %d secondo 10/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d secondi 10/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
hours minutes seconds panels/common/cc-util.c:191
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	Italian %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
hours minutes panels/common/cc-util.c:196
	English 5 hours 2 minutes %s %s
	Italian %s %s 5/100 · 5 Needs editing
hours panels/common/cc-util.c:201
	English 5 hours %s
	Italian %s 2/100 · 2 Needs editing
minutes seconds panels/common/cc-util.c:209
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Italian %s %s 5/100 · 5 Needs editing
minutes panels/common/cc-util.c:214
	English 2 minutes %s
	Italian %s 2/100 · 2 Needs editing
239 panels/common/cc-util.c:225
	English 0 seconds 0 seconds
	Italian 0 secondi 9/100 · 9 Needs editing
hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Italian Hotspot 7/100 · 7 Needs editing
241 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:169
	English 24-hour
	Italian 24 ore 6/100 · 7 Needs editing
242 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:171
	English AM / PM
	Italian am / pm 7/100 · 7 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:242
	English ! [DF] Qual è il motivo del cambio tra %l e %I? Non conosco il motivo, ma nel dubbio non tocco la traduzione. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. %e %B %Y, %l:%M %p
	Italian %e %B %Y, %I:%M %p 18/180 · 18 Needs editing
244 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:247
	English Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. %e %B %Y, %R
	Italian %e %B %Y, %R 12/120 · 12 Needs editing
timezone loc panels/datetime/cc-datetime-panel.c:400
	English Translators: "city, country" %s, %s
	Italian %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
timezone desc panels/datetime/cc-datetime-panel.c:417
	English Update the timezone on the listbow row Translators: "timezone (details)" %s (%s)
	Italian %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
247 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:9 • panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
	English Date & Time
	Italian Data e ora 10/110 · 11 Needs editing
248 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:45
	English Year
	Italian Anno 4/100 · 4 Needs editing
249 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:61
	English Month
	Italian Mese 4/100 · 5 Needs editing
250 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:88
	English Day
	Italian Giorno 6/100 · 3 Needs editing
251 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:122
	English Automatic _Date & Time
	Italian _Data e ora automatiche 23/260 · 26 Needs editing