gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1787 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
	English Wrong password entered.
	Italian Password errata. 16/230 · 23 Needs editing
1788 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269
	English PUK code should be an 8 digit number
	Italian Il codice PUK deve essere un numero di 8 cifre 46/360 · 36 Needs editing
1789 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293
	English Enter New PIN
	Italian Inserire nuovo PIN 18/130 · 13 Needs editing
1790 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297
	English PIN code should be a 4-8 digit number
	Italian Il codice PIN deve essere un numero di 4-8 cifre 48/370 · 37 Needs editing
1791 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315
	English Unlocking…
	Italian Sblocco… 8/100 · 10 Needs editing
1792 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18
	English No SIM
	Italian Nessuna SIM 11/100 · 6 Needs editing
1793 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
	English Insert a SIM card to use this modem
	Italian Inserire una scheda SIM per utilizzare questo modem 51/350 · 35 Needs editing
1794 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:33
	English SIM Locked
	Italian SIM bloccata 12/100 · 10 Needs editing
1795 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77
	English _Mobile Data
	Italian _Rete mobile 12/120 · 12 Needs editing
1796 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:78
	English Access data using mobile network
	Italian Accede ai dati utilizzando la rete mobile 41/320 · 32 Needs editing
1797 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:88
	English _Data Roaming
	Italian _Roaming dati 13/130 · 13 Needs editing
1798 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:89
	English Use mobile data when roaming
	Italian Utilizza i dati mobili durante il roaming 41/280 · 28 Needs editing
1799 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:115
	English _Network Mode
	Italian _Modalità di rete 17/130 · 13 Needs editing
1800 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:122
	English N_etwork
	Italian R_ete 5/100 · 8 Needs editing
1801 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:132
	English Advanced
	Italian Avanzate 8/100 · 8 Needs editing
1802 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:146
	English _Access Point Names
	Italian Nomi punti d'_accesso 21/190 · 19 Needs editing
1803 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:155
	English _SIM Lock
	Italian _Blocco SIM 11/100 · 9 Needs editing
1804 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:156
	English Lock SIM with PIN
	Italian Blocca la SIM con un PIN 24/170 · 17 Needs editing
1805 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:165
	English M_odem Details
	Italian Dettagli m_odem 15/140 · 14 Needs editing
1806 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40
	English Phone failure
	Italian Errore del telefono 19/130 · 13 Needs editing