gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

1774 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1117
	English 3G, 5G
	Italian 3G, 5G 6/100 · 6 Needs editing
1775 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1123
	English 4G, 5G (Preferred)
	Italian 4G, 5G (preferito) 18/180 · 18 Needs editing
1776 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1125
	English 4G (Preferred), 5G
	Italian 4G (preferito), 5G 18/180 · 18 Needs editing
1777 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1127
	English 4G, 5G
	Italian 4G, 5G 6/100 · 6 Needs editing
Network mode panels/wwan/cc-wwan-device.c:1131
	English Unknown
	Italian Sconosciuta 11/100 · 7 Needs editing
1779 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186
	English Unlock SIM card
	Italian Sblocca scheda SIM 18/150 · 15 Needs editing
1780 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235
	English Unlock
	Italian Sblocca 7/100 · 6 Needs editing
1781 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192
	English Please provide PIN code for SIM %d
	Italian Fornire il codice PIN per la scheda SIM %d 42/340 · 34 Needs editing
1782 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:193
	English Enter PIN to unlock your SIM card
	Italian Inserire il PIN per sbloccare la scheda SIM 43/330 · 33 Needs editing
1783 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197
	English Please provide PUK code for SIM %d
	Italian Fornire il codice PUK per la scheda SIM %d 42/340 · 34 Needs editing
1784 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:198
	English Enter PUK to unlock your SIM card
	Italian Inserire il PUK per sbloccare la scheda SIM 43/330 · 33 Needs editing
1785 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216
	English Singular Wrong password entered. You have %1$u try left Plural Wrong password entered. You have %1$u tries left
	Italian, Singular (1) Password errata. Ancora %1$u tentativo rimasto 46/460 · 46 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Password errata. Ancora %1$u tentativi rimasti 46/460 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1786 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219
	English Singular You have %u try left Plural You have %u tries left
	Italian, Singular (1) Ancora %u tentativo rimasto 27/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ancora %u tentativi rimasti 27/200 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1787 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224
	English Wrong password entered.
	Italian Password errata. 16/230 · 23 Needs editing
1788 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269
	English PUK code should be an 8 digit number
	Italian Il codice PUK deve essere un numero di 8 cifre 46/360 · 36 Needs editing
1789 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293
	English Enter New PIN
	Italian Inserire nuovo PIN 18/130 · 13 Needs editing
1790 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297
	English PIN code should be a 4-8 digit number
	Italian Il codice PIN deve essere un numero di 4-8 cifre 48/370 · 37 Needs editing
1791 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315
	English Unlocking…
	Italian Sblocco… 8/100 · 10 Needs editing
1792 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18
	English No SIM
	Italian Nessuna SIM 11/100 · 6 Needs editing
1793 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
	English Insert a SIM card to use this modem
	Italian Inserire una scheda SIM per utilizzare questo modem 51/350 · 35 Needs editing