gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

691 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:112 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Italian Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
728 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345
	English WPA & WPA2 Personal
	Italian WPA & WPA2 Personal 19/190 · 19 Needs editing
729 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359
	English WPA & WPA2 Enterprise
	Italian WPA & WPA2 Enterprise 21/210 · 21 Needs editing
730 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373
	English WPA3 Personal
	Italian WPA3 Personal 13/130 · 13 Needs editing
731 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:864
	English WireGuard
	Italian WireGuard 9/100 · 9 Needs editing
742 panels/network/connection-editor/details-page.ui:419
	English Software updates and other large downloads will not be started automatically.
	Italian Gli aggiornamenti software, e altri scaricamenti di dati, non verranno avviati automaticamente. 95/770 · 77 Needs editing
755 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:130 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:268
	English Netmask
	Italian Netmask 7/100 · 7 Needs editing
756 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:142 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:280 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:153 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:291
	English Gateway
	Italian Gateway 7/100 · 7 Needs editing
796 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:126
	English _fwmark
	Italian _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
926 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Italian Tablet 6/100 · 6 Needs editing
927 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.ui:127
	English Screen brightness adjusts to the surrounding light.
	Italian La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante. 60/510 · 51 Needs editing
980 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico elevati. 41/330 · 33 Needs editing
984 panels/power/cc-power-profile-row.c:141
	English Reduced performance and power usage.
	Italian Prestazioni e consumo energetico ridotti. 41/360 · 36 Needs editing
1008 panels/printers/pp-details-dialog.ui:139 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Italian Driver 6/100 · 6 Needs editing
1071 panels/printers/pp-options-dialog.c:840 • panels/printers/pp-options-dialog.ui:14
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Translators: This button triggers the printing of a test page. Test Page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1072 panels/printers/pp-options-dialog.c:853
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1154 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:374
	English e-book reader
	Italian Lettore e-book 14/130 · 13 Needs editing
1156 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:376
	English Picture CD
	Italian Picture CD 10/100 · 10 Needs editing
1157 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Italian Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing