gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1690 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:29
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	Italian Tavoletta ed Express Key™ sono ruotati per l'uso a sinistra 59/540 · 54 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:54
	English Map to Monitor
	Italian Mappare su monitor 18/140 · 14 Needs editing
1692 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:60
	English Keep Aspect Ratio
	Italian Mantenere proporzioni 21/170 · 17 Needs editing
1693 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:61
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Italian Usa solo una porzione della superficie della tavoletta per mantenere le proporzioni 83/690 · 69 Needs editing
1694 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:72
	English Calibrate
	Italian Calibra 7/100 · 9 Needs editing
1695 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
	English Test Your _Settings
	Italian Test _impostazioni 18/190 · 19 Needs editing
1696 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:56
	English No tablet detected
	Italian Nessuna tavoletta rilevata 26/180 · 18 Needs editing
1697 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	English Please plug in or turn on your Wacom tablet.
	Italian Collegare o accendere la tavoletta Wacom. 41/440 · 44 Needs editing
1698 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
	English Tip Pressure Feel
	Italian Sensibilità della punta 23/170 · 17 Needs editing
1699 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:21 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:82
	English Soft
	Italian Leggera 7/100 · 4 Needs editing
1700 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:35
	English Stylus tip pressure
	Italian Pressione della punta dello stilo 33/190 · 19 Needs editing
1701 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102
	English Firm
	Italian Pesante 7/100 · 4 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:54
	English Button 1
	Italian Pulsante 1 10/100 · 8 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:62
	English Button 2
	Italian Pulsante 2 10/100 · 8 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:70
	English Button 3
	Italian Pulsante 3 10/100 · 8 Needs editing
1705 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:77
	English è ciò che appare nel tool per windows, come mostrato nel PDF di documentazione delle tavolette Bamboo Eraser Pressure Feel
	Italian Sensibilità della gomma 23/200 · 20 Needs editing
1706 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:96
	English è ciò che appare nel tool per windows, come mostrato nel PDF di documentazione delle tavolette Bamboo Eraser pressure
	Italian Pressione della gomma 21/150 · 15 Needs editing
1707 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:134
	English Middle Mouse Button Click
	Italian Clic pulsante centrale del mouse 32/250 · 25 Needs editing
1708 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:135
	English Right Mouse Button Click
	Italian Clic pulsante destro del mouse 30/240 · 24 Needs editing
1709 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137
	English Forward
	Italian Avanti 6/100 · 7 Needs editing