gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

Exit Zen

1594 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:593
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Italian Eliminare un utente mentre è ancora in corso la sua sessione può lasciare il sistema in uno stato incoerente. 109/870 · 87 Needs editing
1595 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:602
	English Do you want to keep %s’s files?
	Italian Mantenere i file di %s? 23/310 · 31 Needs editing
1596 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:606
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Italian È possibile mantenere la directory home, gli spool di posta e i vari file temporanei quando si elimina un account utente. 121/1100 · 110 Needs editing
1597 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:609
	English _Delete Files
	Italian _Elimina file 13/130 · 13 Needs editing
1598 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:610
	English _Keep Files
	Italian Mantieni _file 14/110 · 11 Needs editing
1599 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:624
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Italian Revocare veramente l'account di %s gestito da remoto? 53/620 · 62 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:628
	English _Delete
	Italian _Elimina 8/100 · 7 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:678
	English Account disabled
	Italian Account disabilitato 20/160 · 16 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:686
	English To be set at next login
	Italian Da impostare al prossimo accesso 32/230 · 23 Needs editing
Password mode panels/user-accounts/cc-user-panel.c:689
	English None
	Italian Nessuno 7/100 · 4 Needs editing
1604 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:732
	English Logged in
	Italian Accesso eseguito 16/100 · 9 Needs editing
1605 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1246
	English Contatto mi pareva orrendo... Failed to contact the accounts service
	Italian Comunicazione con servizio account non riuscita 47/380 · 38 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1248
	English Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
	Italian Assicurarsi che AccountService sia installato e abilitato. 58/660 · 66 Needs editing
1607 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1270
	English This panel must be unlocked to change this setting
	Italian Sbloccare questo pannello per modificare l'impostazione 55/500 · 50 Needs editing
1608 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1337
	English Delete the selected user account
	Italian Elimina l'account utente selezionato 36/320 · 32 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1341 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1484
	English To delete the selected user account, click the * icon first
	Italian Per eliminare l'account utente selezionato, fare prima clic sull'icona * 72/590 · 59 Needs editing
1610 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1530
	English Unlock to Add Users and Change Settings
	Italian Sbloccare per aggiungere utenti e modificare le impostazioni 60/390 · 39 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:23 • panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:3
	English Users
	Italian Utenti 6/100 · 5 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:63
	English Your session needs to be restarted for changes to take effect
	Italian È necessario riavviare la sessione per applicare le modifiche 61/610 · 61 Needs editing
1613 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:70
	English Restart Now
	Italian Riavvia adesso 14/110 · 11 Needs editing