gnome-control-center

GNOME-44

Italian

Zen

Exit Zen

1581 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:93
	English Confirm Password
	Italian Conferma password 17/160 · 16 Needs editing
1582 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
	English Allow user to change their password on next login
	Italian Permette all'utente di modificare la password al prossimo accesso 65/490 · 49 Needs editing
1583 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
	English Set a password now
	Italian Impostare una password adesso 29/180 · 18 Needs editing
1584 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
	English Cannot automatically join this type of domain
	Italian Impossibile unirsi automaticamente a questo tipo di dominio 59/450 · 45 Needs editing
1585 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
	English No such domain or realm found
	Italian Nessun dominio o realm trovati 30/290 · 29 Needs editing
1586 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	Italian Impossibile eseguire l'accesso come %s al dominio %s 52/360 · 36 Needs editing
1587 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
	English Invalid password, please try again
	Italian Password non valida, provare di nuovo 37/340 · 34 Needs editing
1588 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	Italian Impossibile connettersi al dominio %s: %s 41/370 · 37 Needs editing
1589 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:259
	English Add User…
	Italian Aggiungi utente… 16/100 · 9 Needs editing
1590 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:373
	English Failed to delete user
	Italian Eliminazione dell'utente non riuscita 37/210 · 21 Needs editing
1591 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:430 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:485 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:531
	English Failed to revoke remotely managed user
	Italian Revoca dell'utente gestito da remoto non riuscita 49/380 · 38 Needs editing
1592 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:580
	English You cannot delete your own account.
	Italian Non è concesso eliminare il proprio account. 44/350 · 35 Needs editing
1593 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:589
	English %s is still logged in
	Italian %s non ha ancora terminato la sessione 38/210 · 21 Needs editing
1594 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:593
	English Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	Italian Eliminare un utente mentre è ancora in corso la sua sessione può lasciare il sistema in uno stato incoerente. 109/870 · 87 Needs editing
1595 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:602
	English Do you want to keep %s’s files?
	Italian Mantenere i file di %s? 23/310 · 31 Needs editing
1596 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:606
	English It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
	Italian È possibile mantenere la directory home, gli spool di posta e i vari file temporanei quando si elimina un account utente. 121/1100 · 110 Needs editing
1597 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:609
	English _Delete Files
	Italian _Elimina file 13/130 · 13 Needs editing
1598 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:610
	English _Keep Files
	Italian Mantieni _file 14/110 · 11 Needs editing
1599 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:624
	English Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
	Italian Revocare veramente l'account di %s gestito da remoto? 53/620 · 62 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:628
	English _Delete
	Italian _Elimina 8/100 · 7 Needs editing